Examples

• The challenge facing many countries is that of adapting our society to this new reality, while anticipating the possible negative effects deriving from ageing, and at the same time removing the obstacles that can impede its balanced and harmonious development.
  وأما التحدي الذي يواجه العديد من البلدان فيتمثل في تكييف مجتمعنا وفق هذا الواقع الجديد، وفي أن نتنبأ بالآثار السلبية التي يمكن أن تنشأ عن الشيخوخة وفي أن نقوم في الوقت ذاته، بإزالة العقبات التي تحول دون توازن مجتمعنا ونموه بانسجام.
• In each case, consensus would be precluded by precisely the same differences between parties about priorities, emphases and balance that continue to impede agreement on a programme of work.
  وعلى أية حال فإن الذي سيحول دون التوصل إلى توافق في الآراء هو على وجه الدقة الخلافات ذاتها القائمة بين الأطراف حول الأولويات ومواضع التأكيد والتوازنات التي ما زالت تعوق اتفاقنا على برنامج عمل.