Examples

• Confidence-building measures can promote a balanced arms reduction and disarmament process and provide for the more effective functioning of a verification regime.
  ويمكن لتدابير بناء الثقة أن تشجع على قيام عملية متوازنة لتخفيض الأسلحة ونزع السلاح وأن تسمح بالتطبيق الأكثر فعالية لنظام للتحقق.
• We need a sharp focus on conventional balance and arms control.
  ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة.
• We need a sharp focus on conventional balance and arms control.
  ولا بد لنا أن نركز تركيزا شديدا على التوازن التقليدي وتحديد الأسلحة.
• We need to strike the right balance between arms control, non-proliferation and disarmament.
  وعلينا أن نحقق التوازن الصحيح بين مراقبة التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح.
• We need a sharp focus on conventional balance in arms control.
  ويلزمنا التركيز الشديد على التوازن التقليدي في تحديد الأسلحة.
• In creating in a region a climate in which the importance of the military element is gradually diminishing, confidence-building and security measures can promote a process of balanced arms reduction and a more effective functioning of verification regimes.
  وبتهيئة مناخ يتناقص فيه العنصر العسكري بشكل تدريجي في إحدى المناطق، يمكن لتدابير بناء الثقة والأمن أن تنهض فيه بعملية تخفيض متوازن للأسلحة وبأداء أكثر فعالية لأنظمة التحقق.
• Only a reasonable and balanced international arms control and disarmament process can promote genuine peace, security and international stability.
  لا يمكن تحقيق السلم الحقيقي والأمن والاستقرار في العالم إلا من خلال عملية دولية للحد من التسلح ونزع السلاح بصورة معقولة ومتوازنة.
• • Conventional arms balance and a political mechanism for the resolution of disputes;
  • توازن الأسلحة التقليدية وإنشاء آلية سياسية لتسوية المنازعات؛
• Pakistan has sought to promote conventional arms balance, control and disarmament at the regional and subregional levels.
  وتعتقد فنلندا أنه ينبغي إعطاء تفسير شامل لتعبير ”الاستيراد والتصدير والنقل“ كما استخدم في القرار.
• The Treaty has established a secure and stable balance of conventional armed forces in Europe based on peaceful cooperation.
  وقد حققت المعاهدة المذكورة توازنا مأمونا وثابتا بين القوات المسلحة التقليدية في أوروبا أساسه التعاون السلمي.