Examples

• I read in a magazine that said they were superelegantes, As these people have artificial wood at home,
  قَرأتُ في a مجلة التي قالتْ بأنّهم كَانوا superelegantes، بينما هؤلاء الناسِ عِنْدَهُمْ خشبُ إصطناعيُ في البيت،
• But the present-day pencil story would be incompletewithout citing China’s state-owned firms, which made the initialinvestments in technology and labor training; lax forest managementpolicies, which kept wood artificially cheap; generous exportsubsidies; and government intervention in currency markets, whichgives Chinese producers a significant cost advantage.
  ولكن قصة القلم الرصاص في عصرنا الحديث كانت لتصبح منقوصة مندون ذِكر الشركات المملوكة للدولة في الصين، والتي نفذت الاستثماراتالأولية في التكنولوجيا وتدريب العمالة؛ وسياسات إدارة الغاباتالمتراخية التي أبقت الأخشاب رخيصة على نحو مصطنع؛ وإعانات التصديرالسخية؛ والتدخل الحكومي في أسواق العملة، الذي يمح المنتجين الصينيينميزة كبرى فيما يتصل بالتكاليف.