Examples

• Approximately the same ratios can be seen in the distribution of postgraduate students across the branches of science.
  ويمكن ملاحظة نفس النسب تقريباً في توزيع طلاب الدراسات العليا على مختلف فروع العلم.
• For headquarters programme support units, the ratio of 44/56 for the breakdown of regular resources programme expenditure to other resources programme expenditure was also used as an approximate ratio for the breakdown of the support costs between regular resources and other resources.
  أما فيما يتعلق بوحدات الدعم البرنامجي في المقر، فقد استُخدمت أيضا نسبة 44/56 التي تمثل نفقات البرامج الممولة من الموارد العادية مقارنة بنفقات البرامج الممولة من الموارد الأخرى كنسبة تقريبية لتقسيم نفقات الدعم بين الموارد العادية والموارد الأخرى.
• In the urban areas in Trinidad and Tobago the ratio is approximately 9:4.
  وتعادل هذه النسبة في المناطق الحضرية في ترينيداد وتوباغو حوالي 4:9.
• UNFPA maintained the overall field-to-headquarters post ratio at approximately 82 per cent versus 18 per cent.
  وقد حافظ الصندوق على النسبة العامة بين الوظائف الميدانية ووظائف المقرّ عند 82 في المائة تقريباً مقابل 18 في المائة.
• The Working Committee and its subcommittees had members of both sexes, with a ratio of approximately three women to every man.
  وتضم اللجنة العاملة ولجانها الفرعية أعضاء من كلا الجنسين بنسبة 3 نساء لكل رجل تقريبا.
• The Committee was informed that a ratio of approximately one-fourth of programme support costs to programme of work costs was appropriate.
  وأبلغت اللجنة بأن من المناسب الاحتفاظ بنسبة تبلغ حوالي ربع تكاليف دعم البرنامج إلى تكاليف برنامج العمل.
• The Executive Office currently has four administrative assistants responsible for the administration of the Department's staff, which represents a ratio of approximately 150 staff per assistant.
  يوجد بالمكتب التنفيذي حاليا أربعة مساعدين إداريين مسؤولين عن إدارة شؤون موظفي إدارة عمليات حفظ السلام، وهو ما يمثل نسبة تبلغ تقريبا 150 موظفا لكل مساعد.
• (a) The Pension Fund is stable and well funded with a projected long-term funding ratio at approximately the 100 per cent level;
  (أ) إن صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة مستقر وجيد التمويل ويبلغ معدل تمويله المتوقع في الأجل الطويل مستوى 100 في المائة تقريبا؛
• The proportion of persons in the 18-24 age group enrolled in higher education in the Jamahiriya has risen to approximately 35.4 per cent, a ratio of approximately 4,270 students for every 100,000 inhabitants (1996 estimates).
  وتصل نسبة المسجلين في التعليم العالي في الجماهيرية (الفئة العمرية 18-24) إلى حوالي 35.4 في المائة، أي حوالي 270 4 طالباً لكل 000 100 من السكان (تقديرات عام 1996).
• As at 31 March, there were a total of 5,247 Kosovo Police Service (KPS) Officers and 4,389 UNMIK police, with a ratio of approximately one KPS officer per 450 civilians.
  وحتى 31 آذار/مارس، كان هناك ما مجموعه 247 5 ضابطا من قوة شرطة كوسوفو و 389 4 شرطي من شرطة البعثة، بمعدل ضابط واحد من قوة شرطة كوسوفو تقريبا لكل 450 مدنيا تقريبا.