Examples

• This is Major Samantha Carter of the US Air Force vessel Prometheus.
  انا ميجور سامانثا كارتر من السلاح الجو الاميركي سفينة بروميثيوس
• This is Major Samantha Carter of the US Air Force vessel Prometheus.
  هذا هو الميجر كارتر سامانثا للسفينة لسلاح الجو الاميركي بروميثيوس
• In February 1974, Cuba and Canada signed an air and vessel anti-hijacking agreement; in June of that year, similar treaties were concluded with Venezuela and Mexico.
  وفي شباط/فبراير 1974 وقَّعت كوبا وكندا اتفاقية لمنع اختطاف الطائرات والسفن؛ وفي حزيران/يونيه من نفس العام أُبرمت معاهدتان مماثلتان مع فنزويلا والمكسيك.
• Alternative systems include special systems for land, motor vehicles, air and sea vessels, and certain types of intellectual property.
  تشمل النظم البديلة نظما خاصة بشأن الأراضي والمركبات ذات المحرك والسفن والطائرات وبعض أنواع الممتلكات الفكرية.
• Since 15 February 1973, Cuba and the United States had maintained an air and vessel anti-hijacking agreement, which was revoked on 17 April 1977 because of its flagrant violation by the United States and the abominable act of terrorism, namely, the mid-air explosion of a Cubana de Aviación aircraft over Barbados on 6 October 1976.
  ومنذ 15 شباط/فبراير 1973 وقَّعت كوبا والولايات المتحدة اتفاقية لمنع اختطاف الطائرات والسفن، وهي الاتفاقية التي ألغيت في 17 نيسان/أبريل 1977 بسبب الانتهاك الصـــارخ مــــن جانب الولايات المتحــــدة والعمل الإرهابي البغيض، ونعني به تفجير طائرة Cubana de Aviación في الجو فوق بربادوس يوم 6 تشرين الأول/أكتوبر 1976.
• In the years that followed, infiltration by terrorist groups, incursions by air, attacks by pirate vessels originating in United States territory and the campaign of sabotage against businesses, factories, warehouses, plantations and other social targets followed a similar rhythm.
  وفي السنوات التالية، وقعت بمعدلات مشابهة عمليات تسلل الجماعات الإرهابية، والغارات الجوية، وهجمات زوارق القراصنة القادمة من أراضي الولايات المتحدة، وحملة العمليات التخريبية ضد المحال التجارية والمصانع والحوانيت والمزارع وغيرها من الأهداف المجتمعية.
• 20% discount on the purchase of medicines; 20% discount in land transportation, air and sea-based vessels; 5% discount on the purchase of prime and basic commodities; Free medical and dental privileges in government medical facilities
  • خصم بنسبة 5 في المائة من أسعار السلع الأولية والأساسية؛
• On 27 July 2007 at 0300 hours because a fishing boat was in Lebanese waters at a distance of 50 metres north of the line of buoys the Israeli navy fired two flares into the air warning the said vessel to keep its distance.
  - بتاريخ 28 تموز/يوليه 2007 الساعة 00/3، على أثر تواجد زورق صيد في المياه اللبنانية على مسافة 50 مترا شمال خط الطفافات، أطلقت البحرية الإسرائيلية شهابين تحذيريين في الهواء حيث ابتعد الزورق المذكور.
• It is also true that the action plan will help to avert a possible escalation of tension in our region as it will enable Turkey to open its ports to Greek Cypriot vessels and air carriers and avoid a confrontation with the European Union.
  وصحيح أيضا أن خطة العمل ستساعد على تفادي احتمال تصعيد التوتر في منطقتنا حيث أنها ستمكن تركيا من فتح موانئها للسفن القبرصية اليونانية وللنقل الجوي لتجنب أي مواجهة مع الاتحاد الأوروبي.