-
Indeed, today is a memorable day worth celebrating.
والواقع أن اليوم يوم خالد يستحق الاحتفال به.
-
The loveliest and the most memorable day I've ever known.
أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى
-
I want to thank you for... the loveliest and the most memorable day I've ever known.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى
-
This is my wedding day. It's supposed to be the most memorable day of my life!
هذا يوم زفافي و يفترض أن يكون أجمل أيام حياتي
-
It was one of the most memorable days of my life.
كان من أكثر الأيام تذكراً في حياتي
-
On this memorable day, I should like to conclude by expressing to the East Timorese people my best wishes for success.
في هذا اليوم التذكاري أود أن أختتم بياني بالإعراب لشعب تيمور الشرقية عن أطيب تمنياتي بالنجاح.
-
Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese): Today is a praiseworthy and memorable day in the history of the Security Council.
السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية): إن هذا اليوم من أيام مجلس الأمن هو يوم تاريخي جدير بالذكر والثناء.
-
To make this day truly memorable,
لجعل هذا اليوم لا ينسى
-
Oh, we just want to make sure the seniors have a very memorable last day.
نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز
-
On that memorable day, member States reaffirmed their commitment and determination to transform the Great Lakes region from a zone of hostilities, conflicts and underdevelopment into a zone of security, stability, shared growth and prosperity for our people.
وفي ذلك اليوم التاريخي، أعادت الدول الأعضاء تأكيد التزامها بتحويل منطقة البحيرات الكبرى من منطقة تمزقها الأعمال القتالية والنزاعات، وتعاني من نقص التنمية، إلى منطقة أمن واستقرار ونماء وازدهار لشعوبنا، وأكدت مجددا تصميمها على تحقيق ذلك.