-
Okay, I would be remiss...
حسنٌ.قد اكون مهملاً
-
God knows I hate being remiss.
ماذا يمكنك أن تخبرني بشأن تلك الجرائم؟
-
But I would be remiss if I did not.
ولكننى ساكون مهملاً لو لم أقول
-
It would be remiss to ignore door-to-door transport.
وسيكون من الإهمال تجاهل النقل من الباب إلى الباب.
-
I would be completely remiss.
فسأهمل هذا الأمر
-
Rose, you could just be in remission.
روز يمكن فقط أن تكون فترة هدوء الأعراض
-
We would be remiss if we did not make two further points.
وسنكون مقصّرين إذا لم نتناول نقطتين إضافيتين.
-
Go , you and your brother , with My signs , and do not be remiss in remembering Me .
« اذهب أنت وأخوك » إلى الناس « بآياتي » التسع « ولا تَنِيا » تفترا « في ذكري » بتسبيح وغيره .
-
Go , you and your brother , with My signs , and do not be remiss in remembering Me .
اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري . اذهبا معًا إلى فرعون ؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيفًا ؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه .
-
It would be remiss not to acknowledge that some improvements have been made over the years.
وسنكون مقصرين إن لم نعترف بأن بعض التحسينات تمت خلال السنوات الماضية.