Examples

• You must be quite fatigued, Your Grace.
  يبدو إنك مرهق جداً يا مولاى
• There'll be no "battle fatigue. " That's an order.
  " لن يكون هناك " إعياء معركة هذا أمر
• I urge the Council to remain engaged and to resist fatigue, be it political, donor or compassion fatigue.
  أهيب بالمجلس أن يبقى مشاركا وأن يقاوم الفتور، سواء كان إرهاقا سياسيا أو إرهاق المانحين أو إرهاقاً في التعاطف.
• One: All those called to regular musical fatigues... ...shall be obliged to play a musical instrument.
  واحد: كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم
• One, all those called to regular musical fatigues... shall be obliged to play a musical instrument.
  واحد: كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم سيلزم للعب علي آلة موسيقية
• My last point is that I think that the situation — which some colleagues have described as gloomy or difficult — could lead one to be fatigued and perhaps to say that there is not much we can do about it and that we have to learn to live with the situation.
  نقطتي الأخيرة هي أعتقد أن الحالة - التي وصفها بعض الزملاء على أنها قاتمة وصعبة - يمكن أن تؤدي بالمرء إلى الشعور بالإرهاق وربما يقول إنه لا يمكن أن نفعل بشأنها أكثر مما فعلنا، وإن علينا أن نتعلم التعايش مع هذه الحالة.
• Heart palpitations and fatigue, could be a cancer that's spread from the lungs.
  قد يكون سرطاناً انتشر من الرئتين
• In this respect, the Inspectors noted an important degree of what could be defined as “oversight fatigue”.
  وفي هذا الصدد، لاحظ المفتشان وجود درجة هامة مما يمكن تعريفه بتعبير ”كلل الرقابة“ وقد أفادت إدارة عمليات حفظ السلام بأن الإدارة تخضع حالياً ل‍ 28 نوعاً مختلفاً من أنواع المراجعة التي يوجد تداخل فيما بين البعض منها.
• One concerns the timing of a return to normal life, and how long will it be before donor fatigue sets in again?
  يتعلق أحدهما بتوقيت العودة إلى الحياة الطبيعية، وما هو الوقت الذي ستستغرقه هذه العملية قبل أن يشعر المانحون بالأعياء مرة أخرى؟
• One delegation suggested that humanitarian action should not only rely on central governments, but also seek cooperation with local authorities. Another speaker suggested that signs of host country fatigue must be taken seriously by the donor
  وأشار وفد إلى وجوب أن لا يعتمد العمل الإنساني على الحكومات المركزية فقط، بل يسعى أيضاً للتعاون مع السلطات المحلية.