Examples

• The independent expert recommends that efforts in this direction should be continued, and that awqaf (mortmain properties in the form of charitable foundations) should be added to the list, as they could provide resources to combat extreme poverty.
  وتوصي الخبيرة المستقلة بمواصلة هذه الجهود وباستكمالها بالأموال الموقوفة على خدمة الأغراض الخيرية (الأوقاف) لما يمكن أن توفره من موارد لمحاربة الفقر المدقع.
• In its modernization programme, the Kingdom of Morocco is concerned with all aspects of life that are of consequence to people, chief among these being reform of religious affairs. The Ministry of Mortmain Endowments and Islamic Affairs has been restructured, the Supreme Council of Religious Scholars reorganized and the Institution of the alms-tax and organization of places of Muslim worship has been created. The Ministry of Mortmain Endowments and Islamic Affairs has defined the “book” of responsibilities and competencies of the Ministry's functionaries, representing a new turning point by activating mechanisms for organizing religious affairs that depend upon the functionary's knowledge of his environment.
  كما اهتمت المملكة المغربية في مشروعها التحديثي بكل مناحي الحياة التي تهم المواطن وعلى رأسها إصلاح الشأن الديني حيث تمت إعادة هيكلة وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية وإعادة تنظيم المجلس العلمي الأعلى وإحداث مؤسسة الزكاة وتنظيم تدبير أماكن العبادات، كما قامت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بتحديد "دفتر مسؤوليات واختصاصات مندوب الشؤون الإسلامية" الذي يشكل منعطفاً جديداً لتفعيل آليات تدبير الشأن الديني الرهين بمدى إلمام مندوب الشؤون الإسلامية بمعرفته لمحيطه.