Examples

• We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .
  « وتلك القرى » أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما « أهلكناهم لما ظلموا » كفروا « وجعلنا لمهلكهم » لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم « موعدا » .
• We destroyed these communities when they went on doing wrong , and We appointed a time for their destruction .
  وتلك القرى القريبة منكم -كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب- أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقاتًا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
• And ( as for ) these towns , We destroyed them when they acted unjustly , and We have appointed a time for their destruction .
  « وتلك القرى » أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما « أهلكناهم لما ظلموا » كفروا « وجعلنا لمهلكهم » لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم « موعدا » .
• And ( as for ) these towns , We destroyed them when they acted unjustly , and We have appointed a time for their destruction .
  وتلك القرى القريبة منكم -كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب- أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقاتًا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
• We destroyed when they did wrong . And We appointed a fixed time for their destruction .
  « وتلك القرى » أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما « أهلكناهم لما ظلموا » كفروا « وجعلنا لمهلكهم » لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم « موعدا » .
• We destroyed when they did wrong . And We appointed a fixed time for their destruction .
  وتلك القرى القريبة منكم -كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب- أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقاتًا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
• And ( all ) those townships ! We destroyed them when they did wrong , and We appointed a fixed time for their destruction .
  « وتلك القرى » أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما « أهلكناهم لما ظلموا » كفروا « وجعلنا لمهلكهم » لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم « موعدا » .
• And ( all ) those townships ! We destroyed them when they did wrong , and We appointed a fixed time for their destruction .
  وتلك القرى القريبة منكم -كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب- أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقاتًا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به .
• And everyone shall be presented before your Lord in rows ; “ Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time – in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you ! ”
  « وعرضوا على ربك صفا » حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم « لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة » أي فرادى حفاة عراة غُرْلاً ويقال لمنكري البعث « بل زعمتم أ » ن مخففة من الثقيلة أي أنه « لن نجعل لكم موعدا » للبعث .
• And everyone shall be presented before your Lord in rows ; “ Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time – in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you ! ”
  وعُرِضوا جميعًا على ربك مصطَفِّين لا يُحجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعدًا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .