Examples

• We cannot allow ourselves to simply watch the tragedy continue to unfold.
  ولا يمكن أن نسمح لأنفسنا بمجرد مشاهدة المأساة وهي تتضح.
• Which means that we simply watch the gallery... and wait for them to make their move.
  ,مما يعني, أننا سنراقب الصالة ...بكل بساطة و ننتظرهم لكي يتحركوا
• Simply because they never watch the television.
  لأنهم ببساطة لم يشاههدو التلفاز
• You have misjudge me if you think I am silly enough to give you fifty dollars and simply watch you ride off.
  لقد أسأت تقديري لو ظننت أني حمقاء كي اُعطيك 50 دولار و أتركك تذهب وحسب
• Even when that kid called Tak Gu replaced our Ma Jun, inheriting his entire property, you are going to simply watch from the sidelines like this?
  حتى عندما استبدل ذلك الطفل المدعو بتاك غو مكان ابننا ما جن يرث كل ممتلكاته ستقف وتراقب من الهامش كهذا فقط؟
• If it were me, I'd be simply tortured, watching that flake of Snow so happy.
  لو كنتُ مكانكِ، لشعرتُ بعذابٍ كبير .لرؤيةِ "ندفة الثلج" تلك في قمّة السعادة
• Obviously, one cannot simply watch helplessly as no one else cares for the internally displaced people. I think if we address that, it could go a long way towards helping the internally displaced.
  ومن الواضح أنه لا يمكننا أن نكتفي بالوقوف مكتوفي الأيدي بينما لا أحد غيرنا يهتم بالمشردين داخليا.
• Instead of simply watching in horror, as it did at thestart of the Bosnian war, NATO decided to intervene before Milosevic’s forces could again devastate one of the constituentethnic groups of the former Yugoslavia.
  إلا أن حلف شمال الأطلنطي بدلاً من أن يراقب بفزع، كما فعل فيبداية حرب البوسنة، قرر أن يتدخل قبل أن تتمكن قوات ميلوسيفيتش مرةأخرى من تدمير عنصر آخر من المجموعات العرقية التي كانت تشكليوغوسلافيا السابقة.
• In a single day, in a single hour. It is as if one had travelled to a different time zone and simply adjusted one’s watch on arrival.
  في يوم واحد، بل وفي ساعة واحدة. يبدو ذلك كأنما سافر المرء إلى منطقة زمنية أخرى وعند وصوله غيَّر ببساطة توقيت ساعته.
• Harold assumed his watch was simply on the fritz... ... and never even considered that it might be trying to tell him something.
  ...افترض (هارولد) أن ساعته تعطلت و لم يفكر أبداً أنها تحاول إخباره بشئ