-
It was laborious.
لقد كان القتال شاقاً
-
It was laborious.
نعم لقد كان شاقاً
-
It's laborious. The results, unpredictable.
واسحالة توقع النتائج
-
It's laborious. The results, unpredictable.
إنه مرهق النتائج، متقلبة
-
This peace process is laborious and complex.
عملية السلام هذه مضنية ومعقدة.
-
This work is laborious and time consuming.
وذلك عمل مضن يستغرق وقتاً طويلاً.
-
Till I my long, laborious work complete."
"حتّى أنهيتُ أعمالي الشاقّة الطويلة"
-
With all the laborious work, it wasn't difficult for him.
مع كل ذلك العمل المتعب فلم يكون هذا صعباً عليه
-
O Man ! Thou art labouring unto thy Lord laboriously , and thou shalt encounter Him .
« يا أيها الإنسان إنك كادح » جاهد في عملك « إلى » لقاء « ربك » وهو الموت « كدحا فملاقيه » أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
-
O man ! You are labouring toward your Lord laboriously , and you will encounter Him .
« يا أيها الإنسان إنك كادح » جاهد في عملك « إلى » لقاء « ربك » وهو الموت « كدحا فملاقيه » أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .