Examples

• Let's just say I've been dotting the "I's" and crossing the "T's," that's all.
  دعينا نقول أني كنت أوصل النقط ببعضها فقط
• Well, we don’t have to dot the I’s and cross the T’s.
  لا يجب لأن نتحايل على الموضوع
• To make sure we dot the I's and cross the T's.
  كل ماعلينـا فعله الآن هو القبض عليه
• Well, you really wanna dot the I's... ...and cross the T's, don't you?
  انت حقاً تريد الخوض في التفاصيل , هه ؟
• I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
  أنا لا أعتقد أن محققنا الذى يبدو بريئا متواجد هنا فقط ببساطه للتدقيق و الأعمال الروتينيه
• We insist that the text be distributed to the Security Council and the we dot the i's and cross the t's on this issue.
  ونحن نصر على ضرورة توزيع النص على مجلس الأمن، واضعين النقط على الحروف في كل ما يتعلق بهذه المسألة.
• It is refreshing indeed for us to hear instead from civil society organizations, because they have an advantage: they can dot the “i”s and cross the “t”s and put forward multiple issues and challenges.
  إنه أمر يبعث على الانتعاش حقا أن نستمع بدلا من ذلك إلى منظمات المجتمع المدني، لأنها تملك ميزة إمكان أن تضع النقاط على الحروف وأن تطرح قضايا وتحديات متعددة.
• He has to dot all the i's and cross all the t's. - What is it you wanted to ask me about?
  - ما الذي أردت سؤالي عنه ؟ - إنها مسألة توقيت لم تكن واضحة