Examples

• They welcomed the creation of the Health InterNetwork and the UNITeS initiative.
  وذكر أن بلدان المجموعة ترحِّب بإنشاء الشبكة الصحية وطرح مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات.
• The United Nations has launched the Health InterNetwork for developing countries and the United Nations Information Technology Service.
  وأنشأت الأمم المتحدة الشبكة الصحية (Health InterNetwork) للبلدان النامية وخدمات الأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
• • A Health InterNetwork, to provide hospitals and clinics in developing countries with access to up-to-date medical information.
  • شبكة عالمية صحية، لتزويد المستشفيات والعيادات في البلدان النامية بإمكانية الوصول إلى أحدث المعلومات الطبية.
• (d) The establishment of a fully fledged firewall to provide “policy-based” access, control and management of internetworking.
  (د) تأسيس نظام مكتمل لمنع الاختراق يتيح التحكم في إمكانية الدخول إلى الشبكة وإدارتها ”استنادا إلى السياسات المعمول بها“.
• The United Nations has launched the Health InterNetwork for developing countries and the United Nations Information Technology Service.
  وأنشأت الأمم المتحدة الشبكة الصحية (Health InterNetwork) للبلدان النامية ودائرة الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات.
• Presenters also spoke of the latest advances in e-commerce and e-government, information security and Internetworking for developing and developed nations.
  وتحدث المتكلمون أيضا عن آخر ما أحرز من تقدم في عالم التجارة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية وأمن المعلومات والترابط عبر شبكة الإنترنت للبلدان النامية والمتقدمة النمو.
• My country intends to contribute directly to the Health InterNetwork suggested by the Secretary-General in his report to the Assembly.
  ويزمع بلدي الإسهام مباشرة في الشبكة الصحية الدولية التي اقترحها الأمين العام في تقريره إلى الجمعية.
• As a concrete demonstration of how we can build bridges over digital divides, I am pleased to announce a new Health InterNetwork for developing countries.
  وكبيان عملي ملموس للكيفية التي نستطيع بــها بناء جسور فوق حواجز التكنولوجيا الرقمية، يسعدنـي أن أعلن عن “شبكة صحية” للبلدان النامية.
• UNFIP continues to provide coordination for the Health InterNetwork, administered by WHO, and the United Nations Information Technology Service, administered by the United Nations Volunteers.
  ويواصل الصندوق تنسيق أعمال الشبكة المشتركة للصحة، التي تديرها منظمة الصحة العالمية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة، التي يديرها برنامج “متطوعو الأمم المتحدة”.
• WHO is active in capacity-building, bridging the gaps between researchers across the global digital divide, in the framework of the Health InterNetwork project.
  وتنشط منظمة الصحة العالمية أيضا في مجال بناء القدرات، وسد الفجوات بين الباحثين عبر الفارق الرقمي العالمي، في إطار مشروع “شبكة الإنترنت الصحية”.