Examples

• Amid gardens and watersprings ,
  « في جنات » بساتين « وعيون » .
• — amid gardens and springs ,
  « في جنات وعيون » .
• amid gardens and springs ,
  « في جنات » بساتين « وعيون » .
• Amid thornless lote trees
  « في سدر » شجر النبق « مخضود » لا شوك فيه .
• Amid thornless lote-trees ,
  « في سدر » شجر النبق « مخضود » لا شوك فيه .
• Amid gardens and watersprings ,
  في جنات وعيون جارية .
• — amid gardens and springs ,
  أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت ؟ في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوتًا ماهرين بنحتها ، أَشِرين بَطِرين .
• amid gardens and springs ,
  في جنات وعيون جارية .
• Amid thornless lote trees
  وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في سِدْر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظلٍّ دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرشٍ مرفوعة على السرر .
• Amid thornless lote-trees ,
  وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في سِدْر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظلٍّ دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرشٍ مرفوعة على السرر .