-
in the midst of gardens and fountains ,
« في جنات وعيون » .
-
in the midst of gardens and fountains ,
أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت ؟ في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوتًا ماهرين بنحتها ، أَشِرين بَطِرين .
-
In the midst of a vigilance?
نحن في منتصف العمل إنها حالة عائلية طارئة
-
Crime in the midst of punishment.
ويزيد من نسبة الجريمة فى السجن
-
Well, we're in the midst of layoffs.
حسناً ... نحن في خضمّ المجزرة
-
God is in the midst of her.
الله هو وسيطها
-
In the midst of all this
وسط كلّ هذا
-
"even in the midst of people.
"...حتى عندما أكون وسط الناس"
-
Correction: Were in the midst of harmonizing.
تصحيـح، "كنت" في خضم متسق
-
In the midst of gardens and of springs ,
« في جنات » بساتين « وعيون » .