-
He or she does not have to present letters of credence: to the contrary, it is generally the Minister who determines the authority to be conferred upon diplomatic agents and countersigns their letters of credence.
وليس لوزير الخارجية أن يقدم أوراق الاعتماد، بل على العكس من ذلك، فهو الذي يتولى عامة تحديد السلطات التي تسند إلى الموظفين الدبلوماسيين ويصدق على أوراق اعتمادهم.
-
See Arrest Warrant, para. 53 (“it is generally the Minister who determines the authority to be conferred upon diplomatic agents and countersigns their letters of credence”).
انظر: قضية الأمر بالقبض، الفقرة 53، (يقوم الوزير عادة بتحديد السلطة المخولة للموظفين الدبلوماسيين وبالتوقيع بالعطف على أوراق اعتمادهم).
-
To sign credentials of diplomatic representatives of the Federation to foreign States and organizations; accept the credentials of diplomatic and consular representatives of foreign States to the Federation and receive their letters of credence; and sign documents of appointment and exequaturs;
يوقع أوراق اعتماد الممثلين الدبلوماسيين للاتحاد لدى الدول والهيئات الأجنبية ويقبل اعتماد الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين للدول الأجنبية لدى الاتحاد ويتلقى أوراق اعتمادهم كما يوقع وثائق تعيين وبراءات اعتماد الممثلين.
-
The President of the Republic of Macedonia: appoints the Head of the Government of the Republic of Macedonia; appoints and recalls, by means of decrees, ambassadors and envoys of the Republic of Macedonia abroad; receives letters of credence and recall from foreign diplomatic representatives; proposes two judges of the Constitutional Court of the Republic of Macedonia; proposes two members of the State Judicial Council; appoints three members of the National Security Council and; grants pardons in accordance with the law.
ويعين رئيس جمهورية مقدونيا رئيس الحكومة،كما يعين سفراء ومبعوثي جمهورية مقدونيا في الخارج ويستدعيهم بموجب المراسيم. ويتسلم خطابات الاعتماد ويستدعي الممثلين الدبلوماسيين الأجانب، ويرشح قاضيين للمحكمة الدستورية لجمهورية مقدونيا،كما يرشح عضوين لمجلس قضاء الدولة، ويعين ثلاثة أعضاء في مجلس الأمن الوطني،ويمنح العفو وفقا للقانون.