Examples

• - I didn't make her Jewish. - Mendelson?
  لم اجعلها يهودية - مندلسون)؟ هى ليست يهودية؟) -
• Elaine, the guy's Jewish two days. He's already making Jewish jokes.
  إلين، ذلك الرجل يهودي منذ يومين .وأصبح يلقي نكات عن اليهودية
• You're gonna make some Jewish guy a great wife.
  ستكونين زوجة رائعة لرجل يهودي
• He's Jewish now. - Make it work!
  لقد أصبح يهودي الآن
• - You are Jewish. - You're making me gayer.
  !أنتَ يهودي حقاً - أنتَ تجعلني أكثر شذوذاً -
• The ultimate aim, it appears, is to make Jerusalem Jewish,by purchase, by invoking historical claims, and, if necessary, byforce.
  والمقصد النهائي على ما يبدو يتلخص في جعل القدس يهودية، عنطريق الشراء، أو من خلال التذرع بمطالبات تاريخية، أو بالقوة إذا لزمالأمر.
• I make that someone jewish died and that you're no diane arbus.
  أظنّ شخصاً يهودياً مات وأنتِ لستِ تحرية بارعة
• In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focusof decision making, with the Jewish Diaspora a strategicback-up.
  ففي الصهيونية، كان المجتمع اليهودي في فلسطين يشكل مركزاتخاذ القرار، في ظل الدعم الاستراتيجي من جانب اليهود فيالشتات.
• - Rabbi, what could we do to make the script more Jewish?
  أيها الحاخام،ماذا الذي يمكن أن نفعله لنجعل النص يهودي أكثر؟
• One senior Israeli cabinet minister recently stated that, among other things, the route of the barrier “also makes Jerusalem more Jewish”.
  وقد ذكر أحد كبار الوزراء الإسرائيليين مؤخرا، في جملة أمور، أن طريق الجدار ”يجعل القدس أكثر يهودية“.