Examples

• - He's right, this is a two-party system.
  .إنه محق، نظامنا من حزبين
• The two-party system is crucial to the whole operation.
  نظام الحزبين هو ضروري جدا للعملية بمجملها
• It's a two-party system. You have to vote for one of us.
  هذا نظام من حزبين .وعليكم التصويت لأحدنا
• Because the two party system... has neglected the needs of the working poor.
  لأن نظامي الحزبين تجاهلا احتياجات الطبقة العاملة الفقيرة، هذا هو السبب
• The reforms have been lauded as a crucial step towards amore stable two-party system.
  وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظامالحزبين الحاكمين الأكثر استقراراً.
• Indeed, the political turmoil caused by the crisis hasbroken the back of the old two-party system.
  والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلىانهيار النظام الثنائي الحزبية القديم.
• The slim majority, and the clear differences between thetwo political camps, will assure a robust two-party system in thefuture.
  إن الأكثرية الضئيلة، والاختلاف الواضح بين المعسكرينالسياسيين عواملٌ سوف تساهم بالتأكيد في بناء نظام حكم نشيط بتعدديةحزبية في المستقبل.
• While the United States may generally be said to have a “two party” system, many Americans consider themselves “independents” or unaffiliated with either the Democratic or Republican party.
  وبينما يمكن القول بأن الولايات المتحدة عامة لديها نظام حزبين، فإن كثيراً من الأمريكيين يعتبرون أنفسهم "مستقلين" أو غير منتسبين لهذا الحزب أو ذاك.
• Their progressive ideas had led to the existence of a two-party system but had also promoted “tribalism” and violence in the political culture.
  ولقد قادت أفكارهم التقدمية إلى وجود نظام الحزبين ولكنها شجعت أيضا على “القبلية” والعنف في الثقافة السياسية.
• As the November 2004 election will be the first to be run on the basis of a two-party system, the mapping of the electoral districts is crucial.
  وبما أن انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ستكون أول انتخابات تُجرى على أساس نظام حزبين، يصبح رسم خرائط الدوائر الانتخابية أمرا هاما.