Examples

• Relative peace has been restored, and the troops have returned to their barracks.
  لقد تمت استعادة سلام نسبي، وعادت القوات إلى قواعدها.
• Once peace has been restored, it must be strengthened if it is to be lasting.
  فمتى تمت استعادة السلام، لا بد من ترسيخه إذا أريد له أن يكون سلاماً دائماً.
• We have withdrawn 12,282 special unit soldiers from the region as peace has been restored.
  وسحبنا 282 12 من جنود الوحدات الخاصة من الإقليم عندما استعيد السلام.
• Some of the major perpetrators have been prosecuted, peace has been restored and confidence is growing.
  فقد تمت مقاضاة بعض من كبار مرتكبي الجرائم، واستعيد السلام، والثقة ما فتئت تزداد.
• Peace has been restored, and life has come back to normal.
  إن السلام استُعيد، والحياة عادت إلى مجراها الطبيعي.
• “While peace has been restored overall, the security and law and order situation remain precarious.
  ”وبينما يستعاد السلم بصفة عامة، فإن حالة الأمن والقانون والنظام ما زالت محفوفة بالمخاطر.
• The Security Council has exerted efforts to establish the rule of law in societies in which peace has been restored.
  ويبذل مجلس الأمن جهودا لضمان سيادة القانون في المجتمعات التي استعادت السلم.
• In post-conflict situations, ongoing impunity makes it difficult to stamp out abusive practices after peace has been restored.
  ففي حالات ما بعد النزاع، يصعب التخلص من الممارسات التعسفية بعد استتباب السلم بسبب استمرار الإفلات من العقاب.
• I am pleased to note that in Angola and Sierra Leone the prolonged conflicts have recently ended and peace has been restored.
  ويسعدني أن ألاحظ أن الصراعات التي طال أمدها في أنغولا وسيراليون قد انتهت وأن السلام قد عاد مؤخرا.
• Tanzania believes that the return of refugees to their countries of origin, after peace has been restored, is a sovereign right that should not be denied.
  تنـزانيا تؤمن بأن عودة اللاجئين إلى بلدانهم الأصلية، بعد استعادة السلام، حق سيادي لا يجوز إنكاره.