to cause a relapse
نكس الطعام إلخ داء المريض
Examples
  • Tonya's rape caused a relapse... ...a temporary break with reality.
    تسبب اغتصاب (تونيا) في حدوث انتكاسة انفصال مؤقت عن الواقع
  • Tonya's rape caused a relapse... ...a temporary break with reality.
    (ولكن يوم أمس قام الدكتور (رودهيفر أن إدراك السيد (هيلي) ساعة ارتكاب الجريمة
  • AA speak for something that causes a relapse.
    هذا يسبب الانتكاس
  • It could cause them a relapse.
    يمكن أن تسبب لهم للانتكاس.
  • The failure to provide such financial and technical support can unravel efforts for the restoration of peace and security, and even cause a relapse into conflict.
    والإخفاق في توفير هذا الدعم المالي والتقني يمكن أن يقوض الجهود الرامية إلى استعادة السلم والأمن، بل أن يتسبب في الارتداد إلى العنف.
  • Natural resources can also cause a relapse into conflict in situations where the post-conflict management of natural resources is not addressed properly.
    ويمكن أيضا للموارد الطبيعية أن تتسبب بالعودة إلى الانزلاق في صراع ما في حالات لا تُعالج فيها إدارة الموارد الطبيعية بعد الصراع بشكل سليم.
  • Failure to provide such financial and technical support can unravel efforts for the restoration of peace and security and even cause a relapse into conflict.
    ومن شأن عدم توفير هذا الدعم المالي والتقني أن يقوض الجهود الرامية إلى استعادة السلم والأمن، وقد يتسبب أيضاً في نشوب الصراع من جديد.
  • This could also be a cause of relapse upon release.
    ويمكن أن يشكل هذا الأمر أيضاً سبباً من أسباب العودة إلى الإجرام عند الإفراج.
  • The resultant instability can cause a stalemate or a relapse into conflict.
    وعدم الاستقرار الناجم عن ذلك قد يتسبب في الوصول إلى الطريق المسدود أو في العودة إلى الصراع.
  • At the same time, it is obvious — as the report of the Secretary-General (S/2007/50) and the briefings today indicate — that there are many challenges and problems which, if not addressed properly, might cause a relapse into conflict and violence.
    وفي الوقت نفسه، من الواضح - كما يبين تقرير الأمين العام (S/2007/50) والإحاطات الإعلامية التي قدمت اليوم - أن هناك العديد من التحديات والمشاكل التي، إن لم تواجه على نحو سليم، قد تتسبب في انزلاق إلى الصراع والعنف.