Examples

• I wasn't being disobedient I just forgot
  لم أقوم بالعصيان ... أنا فقط نسيت
• Maybe Humphrey was being disobedient, stubborn and a little bratty.
  ربما (همفري) كان عنيد عاصي ومتحكم
• But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient .
  « والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون » يخرجون عن الطاعة .
• But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient .
  والذين كذَّبوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى .
• This disobedience will be deemed a crime.
  وسيعتبر هذا جرماً
• There'll be no civil disobedience in my town.
  لا أسمح بالعصيان المدني في بلدتي شكراً جزيلاً لكم
• Ηe's covering up his inadequacies by being openly disobedient, creating a ruckus everywhere.
  ...يخفي عجزه بعصيان الأوامر .. لا بد أنه تمرد على العالم لا بد أنه أثار الشغب هنا
• Many demonstrators incurred in civil disobedience to be arrested.
  والكثير من المتظاهرين رفعوا راية العصيان وكانوا لا يخافون الإعتقال
• Neither should there be excitement in civil disobedience,which is a preparation for mute suffering.”
  ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابةالتحضير للمعاناة الصامتة".
• Consequently, Bahrain's reservation concerning residence is a logical consequence of the necessity entailed by the marriage contract for the wife to actually live in the residence prepared for her by the husband, so that she may assume her responsibilities as a wife and mother in the matrimonial home. The wife's right to maintenance is forfeited if she is found to be disobedient under a judicial judgment, i.e., if she refuses to reside in the matrimonial home without reasonable justification.
  في هذا الصدد، تلزم أحكام الشريعة الإسلامية المرأة المتزوجة السكن في بيت الزوجية، كما أن التعاليم الدينية والأعراف الاجتماعية تقضي بأن تسكن المرأة غير المتزوجة مع عائلتها، وبالتالي، فأن التحفظ الخاص بسكن المرأة المتزوجة يأتي كنتيجة منطقية لما يعنيه عقد الزواج من ضرورة إقامة الزوجة عملياً في السكن الذي يعده لها الزوج لكي تتمكن من الاضطلاع بمسئولياتها كزوجة ووالدة في منزل الزوجية.علما بان حق النفقة للزوجة يسقط إذا صدر حكم قضائي بنشوزها أي في حالة عدم التزامها في السكن في بيت الزوجية دون أي مبرر مقبول.