Examples

• The international community ardently desires the resumption of dialogue and negotiation.
  يرغب المجتمع الدولي بشدة في استئناف الحوار والمفاوضات.
• Finally, the international community ardently desires a resumption of dialogue and negotiation.
  أخيرا، إن المجتمع الدولي يرغب بشدة في استئناف الحوار والمفاوضات.
• This is why Gabon ardently desires the completion of the Arusha process in Burundi.
  ولهذا السبب، ترغب غابون بشدة في اكتمال عملية أروشا في بوروندي.
• That is the ardent desire of both the citizens of Bosnia and Herzegovina and the country's foreign friends.
  وهذه هي الرغبة الملتهبة لكل من مواطني البوسنة والهرسك وأصدقاء البلد من الأجانب.
• The mission also came away with a strong impression of the Congolese people's ardent desire to hold the elections.
  كما عادت البعثة بانطباع قوي إزاء الرغبة العارمة السائدة في أوساط الشعب الكونغولي بشأن إجراء الانتخابات.
• The international community ardently desires the resumption of dialogue and negotiation, and it stands ready to help.
  إن المجتمع الدولي يتوق إلى استئناف الحوار والمفاوضات، ويقف على استعداد لتقديم المساعدة.
• Only such a comprehensive settlement will allow the Palestinian people to achieve their inalienable rights, which we all ardently desire.
  ولن تسمح إلا مثل هذه التسوية للشعب الفلسطيني في إحقاق حقوقه غير القابلة للتصرف، وهي غاية ننشدها جميعا ونتوق إلى تحقيقها.
• The international community has, for the past decade, expressed its ardent desire for negotiations on many occasions and in many forums.
  وقد أعرب المجتمع الدولي، خلال العقد المنصرم، عن رغبته العارمة في إجراء مفاوضات في العديد من المناسبات والكثير من المحافل.
• It ardently desired to join with the international community in fighting terrorism, which was the true threat to human rights and human life.
  وهو شديدة الرغبة في الانضمام إلى المجتمع الدولي في مكافحة الإرهاب، الذي يمثل التهديد الحقيقي لحقوق الإنسان وحياة البشر.
• The international community ardently desires the realization of both of these objectives and supports the efforts of the United Nations and others to help restart the peace process.
  والمجتمع الدولي يرغب بحماس في تحقيق هذين الهدفين ويؤيد جهود الأمم المتحدة وغيرها للمساعدة على استئناف عملية السلام.