Examples

• In the previous municipal elections held in 1995 opposition parties banded together to form the so-called Joint Opposition Platform (POC) which for the first time managed to win 9 mayorships out of a total of 27.
  في الانتخابات المحلية السابقة، التي نظمت عام 1995، اتحدت أحزاب المعارضة لتشكل ما يسمى قاعدة المعارضة المشتركة، التي نجحت للمرة الأولى في كسب 9 مناصب رؤساء بلديات من بين ما مجموعه 27 بلدية.
• With the redistribution of taxes and the administration of economic resources by municipalities, there was an increase in electoral competition for mayorships and municipal councillorships, which local leaders saw as real opportunities for participation.
  فمع إعادة توزيع الضرائب والموارد المالية على البلديات، اشتدت حدة المنافسة الانتخابية في البلديات والمجالس البلدية.
• Since then, the opposition parties have been complaining about attempts by the governing party to recover the nine mayorships by devious means; it is said that six of the nine mayors were bribed or pressured to join the ranks of the government party, the Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE).
  منذ ذلك الحين ظلت أحزاب المعارضة تشتكي من محاولات الحزب الحاكم استعادة مناصب رئاسة البلديات التسعة عبر وسائل ملتوية؛ يقال إن ستة من بين رؤساء البلديات التسعة، قدمت لهم رشوة أو تم الضغط عليهم للالتحاق بصفوف الحزب الحاكم، الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية.
• In view of what had happened, representatives of the opposition parties predicted that the Government would do everything possible to ensure that, in contrast to its performance in the 1995 elections, the opposition would not win any mayorships in the 2000 elections.
  وبالنظر إلى ما جرى، تنبأ ممثلو أحزاب المعارضة بأن الحكومة سوف تبذل كل ما في وسعها للسهر على ألاّ تفوز المعارضة بأي بلدية في انتخابات عام 2000، على العكس مما حققته في انتخابات عام 1995.