-
Multiple satellite feeds were arranged, and some 2,600 broadcasters were alerted.
وجرى ترتيب عمليات بث ساتلية متعددة ووضع على أهبة الاستعداد نحو 600 2 مذيع.
-
For both these informal gatherings and for the broadcasters receiving satellite television feeds, arrangements were made for remote interpretation of the Secretary-General's press conference in the six official languages.
وتمت الترتيبات لكل من هذه التجمعات غير الرسمية والمذيعين الذين يتلقون المدخلات التلفزيونية عن طريق الساتل لتقديم ترجمة فورية عن بُعد لمؤتمر الأمين العام الصحفي باللغات الرسمية الست.
-
The result of those arrangements can feed into the Council's annual ministerial review as part of the regional perspective.
ويمكن لنتيجة تلك الترتيبات أن تغذي الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس كجزء من المنظور الإقليمي.
-
This policy has allowed female workers to arrange breast-feeding time suitable with their personal conditions and their work.
وقد يسرت هذه السياسة للعاملات أن يرتبن وقت الإرضاع بما يناسب ظروفهن الشخصية وعملهن.
-
Bloc rivalries and exclusive security arrangements, feeding fear and the arms race, have all been products of a global security paradigm based on exclusion — not only exclusion of some State actors from global security arrangements, but also exclusion of non-State actors and civil society from the global debate and decision-making on security.
وقد نجم عن ذلك قيام عداوة بين الكتل وترتيبات أمنية حصرية تغذي الخوف وسباق التسلح وذلك على أساس الاستبعاد - ليس فقط استبعاد بعض الدول الأطراف من الترتيبات الأمنية الدولية، ولكن أيضا استبعاد الأطراف من غير الدول والمجتمع المدني من المناقشة العالمية واتخاذ القرار بشأن الأمن.
-
In contrast to other centrifuges, the gas centrifuge for uranium enrichment is characterized by having, within the rotor chamber, a rotating disc-shaped baffle(s) and a stationary tube arrangement for feeding and extracting the UF6 gas and featuring at least 3 separate channels, of which 2 are connected to scoops extending from the rotor axis towards the periphery of the rotor chamber.
وبخلاف أجهزة الطرد المركزي الأخرى، يتميز جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية المستخدم في إثراء اليورانيوم بوجود عارضة (أو عوارض) دوارة قرصية الشكل داخل غرفة الدوار، ووجود مجموعة أنابيب ثابتة تستخدم في إدخال واستخراج غاز سادس فلوريد اليورانيوم، وتوجد به ثلاث قنوات مستقلة على الأقل.