Examples

• So that I'd be compatible with you.
  لكي أنا أكون متوافق معك.
• These developments should be compatible with cost accounting.
  وينبغي أن تكون هذه التطورات متسقة مع محاسبة التكاليف.
• Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls;
  `2` أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها؛
• (e) The treaty must be compatible with existing agreements;
  (هـ) ينبغي ألا تتعارض المعاهدة مع الاتفاقات القائمة؛
• Such measures should be compatible with sustainable development.
  وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
• However, measures have to be compatible with internationally accepted criteria.
  غير أنه ينبغي لهذه التدابير أن تكون متطابقة مع المعايير المقبول بها دولياً.
• Mechanisms of participation should be compatible with traditional decision-making processes;
  وينبغي أن تتمشى آليات المشاركة هذه مع العمليات التقليدية لصنع القرارات؛
• Environmentally sound technologies should be compatible with nationally determined socio-economic, cultural and environmental priorities.4
  كما ينبغي أن تكون التكنولوجيات السليمة بيئيا متسقة مع الأولويات الاجتماعية - الاقتصادية والثقافية والبيئية المحددة على الصعيد الوطني(4).
• Harm reduction policies should be compatible with the international drug control treaties.
  ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.
• (h) Be compatible with the objects and purposes of human rights treaties;
  (ح) أن تكون متفقة مع أهداف وغايات المعاهدات المعنية بحقوق الإنسان؛