Examples

• I tally agree with you.
  أتفق معك كليا
• 2.4 The author contends that the medical reports do not fully tally with each other.
  2-4 ويزعم مقدم البلاغ أن التقارير الطبية ليست متطابقة تماماً مع بعضها البعض.
• The figures presented in the report did not tally with the information in the tables.
  ومن الجدير بالذكر أن الأرقام الواردة في التقرير لا تتفق تماما مع البيانات المقدمة في المرفقات.
• Danny's DNA and Jack Marshall's, which tallies with him finding it.
  (الحمض النووي لكلّ من (داني) و(مارشال والذي يتطابق مع ماهو موجود
• Women had accounted for 57 per cent of the participants in the electoral process, which tallied with national census statistics.
  وقد شكلت النساء نسبة 57 في المائة من المشاركين في العملية الانتخابية، وتلك الإحصاءات مطابِقة للنسبة التي تمثلها النساء من مجموع السكان وفق إحصاءات التعداد الوطني.
• This tallies with the current trends whereby target groups fragment in terms of location and time availability.
  ويتناسب ذلك مع الاتجاهات الحالية التي تتبعثر فيها المجموعات المستهدفة من حيث المكان والوقت المتاح.
• Payments did not tally with the supporting invoices and there was no explanation evident in the file.
  ولم تكن المدفوعات مطابقة لفواتير الإثبات، ولم يكن بالملفات أي تفسيرات واضحة لذلك.
• For certain indicators, the national averages do not tally with the breakdown of data for rural and urban areas, which are about equal in size demographically.
  وبالنسبة لمؤشرات معينة، لا تتفق المتوسطات القطرية مع توزيع البيانات المتعلقة بالمناطق الريفية والحضرية المتساوية الحجم تقريبا من الناحية الديموغرافية.
• Where a transport document or electronic record has been issued, the contract particulars should tally with the contract (Art. 1.6) and the reference appears therefore unnecessary.
  فحيثما يُصدر مستند نقل أو سجل الكتروني، ينبغي أن تكون تفاصيل العقد متطابقة مع العقد (المادة 1-6) ومن ثم، تبدو هذه الإشارة غير ضرورية.
• The four core areas based on the 12 critical areas of concern of the BPA, tally with CEDAW major areas of concern.
  وتستند هذه الميادين الرئيسية الأربعة إلى 12 مجال اهتمام هام للغاية في منهاج عمل بيجين، تتطابق مع مجالات الاهتمام الرئيسية لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.