Examples

• • Deputize for High Representative.
  • النيابة عن الممثل السامي.
• - Deputize for High Representative
  - النيابة عن الممثل السامي
• The King, or whoever deputizes for him, is responsible for the implementation of judicial rulings.
  الملك أو من ينيبه معنيون بتنفيذ الأحكام القضائية.
• Behold , the most wicked man among them was deputed ( for impiety ) .
  « إذ انبعث » أسرع « أشقاها » واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
• Behold , the most wicked man among them was deputed ( for impiety ) .
  كذَّبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان ، إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة ، فقال لهم رسول الله صالح عليه السلام : احذروا أن تمسوا الناقة بسوء ؛ فإنها آية أرسلها الله إليكم ، تدل على صدق نبيكم ، واحذروا أن تعتدوا على سقيها ، فإن لها شِرْب يوم ولكم شِرْب يوم معلوم . فشق عليهم ذلك ، فكذبوه فيما توعَّدهم به فنحروها ، فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم ، فجعلها عليهم على السواء فلم يُفْلِت منهم أحد . ولا يخاف- جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب .
• The Deputy's functions include deputizing for the Emergency Relief Coordinator, and oversight of the New York and Geneva offices.
  ومن مهام نائب المنسق أيضا، النيابة عن المنسق والإشراف على مكتبي نيويورك وجنيف.
• The Senior Crown Counsel deputizes for the Attorney-General and administers the Government's legal aid scheme on his behalf.
  وينوب كبير مستشاري مجلس التاج البريطاني عن النائب العام ويدير برنامج المساعدة القانونية للحكومة باسمه.
• The Deputy Secretary-General deputizes for the Secretary-General, and oversees the operations of the secretariat regarding the strategic, programmatic and managerial aspects.
  وينوب نائب الأمين العام عن هذا الأخير، ويشرف على عمليات الأمانة فيما يتصل بالجوانب الاستراتيجية والبرنامجية والإدارية.
• The Committee was informed that the D-2 staff immediately under the Director-General were not in a position to deputize for him.
  وقد أُبلغت اللجنة بأن موظفي الرتبة مد-2 الذين يتلون المدير العام مباشرة ليسوا في موقع لكي ينوبوا عنه.
• 4.1 The Office of the Under-Secretary-General and High Representative is headed by a Director, who deputizes for the Under-Secretary-General and High Representative.
  4-1 يرأس مكتب وكيل الأمين العام الممثل السامي مدير، يعمل كنائب لوكيل الأمين العام الممثل السامي.