Examples

• Honourable Members of the Chamber of Deputies,
  أعضاء مجلس النواب الموقرين،
• • 7 women who were former members of the Chamber of Deputies were not re-elected.
  • 7 نواب قدماء لم يتم إعادة انتخابهم.
• • 4 women who were former members of the Chamber of Deputies were re-elected.
  • 4 نواب قدماء أعيد انتخابهم.
• The members of the Chamber of Deputies invited the Government to continue its efforts:
  دعا النواب الحكومة إلى مواصلة جهودها من أجل:
• In addition, the members of the Chamber of Deputies and the Mediator have a right of access to prisons.
  وفضلاً عن ذلك، يحق للأعضاء في مجلس النواب، وكذلك للوسيط، دخول المؤسسات الإصلاحية.
• In 2003, the majority of members of the Chamber of Deputies had questioned those allocations, and they had been drastically reduced in the current budget.
  وفي عام 2003، شكك أغلبية أعضاء مجلس النواب في هذه التخصيصات، وخُفضت بشكل كبير في الميزانية الحالية.
• was disturbing to learn that women accounted for only 20 per cent of members of the Chamber of Deputies, and only 10 per cent of central government officials.
  ومما يثير القلق معرفة أن النساء لا يشكلن سوى نسبة 20 في المائة من أعضاء مجلس النواب، و10 في المائة فقط من مسؤولي الحكومة المركزية.
• However, only 14 per cent of the members of the Chamber of Deputies were women, with only one woman Minister and two ambassadors.
  ومع ذلك، فإن نسبة أعضاء مجلس النواب من النساء لا تتعدى 14 في المائة، وهناك وزيرة واحدة وسفيرتان.
• The members of the Chamber of Deputies invited the Government to continue its efforts in regard to political participation by women, in particular:
  دعا النواب الحكومة إلى مواصلة جهودها في مجال المشاركة السياسية للمرأة، وخاصة:
• Ten members of the Chamber of Deputies have tabled a motion in the Chamber to abrogate the law extending President Lahoud's term.
  وقدم عشرة من أعضاء مجلس النواب دفعا في المجلس من أجل نقض القانون الذي يمدد ولاية الرئيس لحود.