Examples

• To that end, a special unit of the Federal Preventive Police has been deployed to detect, search for and locate explosives in airports, using equipment such as scanners and X-ray machines to detect weapons, knives, cutting instruments, etc.
  ولهذه الغاية، نشرت وحدة خاصة من الشرطة الوقائية الاتحادية للكشف عن المتفجرات في المطارات والبحث عنها وتحديد موقعها، وذلك باستخدام معدات مثل أجهزة المسح وآلات الأشعة السينية للكشف عن الأسلحة والسكاكين وأدوات القطع وغيرها.
• I have the instruments to cut someone open.
  لدي ما يكفي لأشقه
• I have the instruments to cut someone open.
  لدي الوسائل لاشقه
• It was reported that the Ankara Medical Chamber examined the lawyers and confirmed that they had suffered severe bruising and cuts from sharp instruments.
  وتفيد التقارير بأن المجلس الطبي في أنقرة فحص هؤلاء المحامين وأكد إصابتهم بكدمات شديدة وجروح ناتجة عن أدوات حادة.
• I'm going to go out on a limb here and guess that maybe what we're looking for is a self-cauterizing instrument that cuts beaks and feathers.
  سأدلي برأي بهذا الخصوص وأخمن أن مانبحث عنه رُبما هو أداة قص ذاتي تقوم بقص المناقير والريش
• During the current session, the Sixth Committee would be negotiating a comprehensive convention against international terrorism, which should be a clear-cut legal instrument that facilitated judicial and police cooperation in the fight against terrorism, respecting human rights principles and based on the aut dedere aut judicare rule.
  وأضاف أن اللجنة السادسة ستناقش، خــلال الـدورة الحالية، اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي، ينبغــي أن تكون صكا قانونيا واضحا ييسر التعاون القضائي والمتعلــق بالشرطة في مجال مكافحة الإرهاب ويحترم مبادئ حقــوق الإنسان ويستند إلــى قاعــدة التسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare).
• While agreeing that the budget was a management tool that should enhance responsibility and accountability, he cautioned against its use as an instrument for cutting resources for approved programmes.
  وإذا كان يوافق على أن الميزانية هي أداة إدارية ينبغي أن تعزز المسؤولية والمساءلة، فإنه يحذر من استخدامها كأداة لتخفيض الموارد اللازمة للبرامج المعتمدة.
• Although it enjoys greater support than any other disarmament treaty, with 188 ratifying States, the NPT needs to be supplemented, on the one hand by the rapid entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and, on the other hand, by the conclusion of an instrument to cut off the production of fissile materials for military purposes.
  وعلى الرغم من أن معاهدة عدم الانتشار تتمتع بتأييد أكبر من التأييد الذي تتمتع به أي معاهدة أخرى من معاهدات نزع السلاح، بمصادقة 188 دولة عليها، فثمة حاجة إلى استكمالها بالبدء السريع لسريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، من ناحية، وبإبرام صك لوقف إنتاج المواد الانشطارية للأغراض العسكرية، من ناحية ثانية.