Examples

• If I bundle Managerial Economics and Operations Management... ...then I won't take Management Information Systems... ...until next semester, right?
  اذا نجحت في الادارة والاقتصاد ......والعمليات الإدارية يتبقى علي منهج المعلوماتية للفصل التالي
• Positive changes are being manifested in the increasing number of women who occupy managerial positions in economic and public life.
  وتتجلى التغييرات الإيجابية في العدد المتزايد من النساء اللاتي يشغلن مناصب إدارية في الحياة الاقتصادية والعامة.
• - preparation of women for managerial positions in economic decision-making structures through training - with emphasis on leadership traits, goal orientation, managerial skills and self-improvement.
  - إعداد النساء لشغل مناصب إدارية في الهياكل الاقتصادية المسؤولة عن اتخاذ القرارات عن طريق تدريبهن، مع التأكيد على جانب القيادة، وتحديد الأهداف، والمهارات الإدارية والتحسين الذاتي.
• Provisions of the recently drafted Poverty Reduction Strategy still need to be implemented and economic and managerial reforms further stepped up.
  وسيكون من الضروري تنفيذ أحكام استراتيجية تخفيف وطأة الفقر التي تمت صياغتها مؤخرا وكذلك المضي قدما في النهوض بالإصلاحات الاقتصادية والإدارية.
• In accordance with the mandate of UNCTAD, its assistance was helping to reinforce and build Palestinian economic managerial capacities along with the transparent institutions and the modern, open policies required for the future Palestinian economy.
  إن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد وفقاً للولاية المسندة إليه تساعد على النهوض بالقدرات الفلسطينية في مجال الإدارة الاقتصادية وعلى بناء هذه القدرات، إلى جانب ما سيتطلبه الاقتصاد الفلسطيني مستقبلاً من مؤسسات شفافة وسياسات عامة حديثة ومنفتحة.
• (f) To facilitate short-term assignments of United Nations personnel in administrative, managerial, public information, economic and social development fields to build the capacity of African regional and subregional organizations.
  (و) تيسير انتداب موظفي الأمم المتحدة إلى مهام قصيرة الأجل، في المجالات الإدارية والتنظيمية ومجالات الإعلام والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، بُغية بناء قدرات المنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية.
• In accordance with its mandate, UNCTAD's assistance was helping to reinforce and build Palestinian economic managerial capacities along with the transparent institutions and modern, open policies required for the future Palestinian economy.
  إن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد وفقاً للولاية المسندة إليه تساعد على النهوض بالقدرات الفلسطينية في مجال الإدارة الاقتصادية وعلى بناء هذه القدرات، إلى جانب ما سيتطلبه الاقتصاد الفلسطيني مستقبلاً من مؤسسات شفافة وسياسات عامة حديثة ومنفتحة.
• As everywhere in the world, investments attract other investments and the link between the flow of investments and the political, economic and managerial situation is not as obvious as the textbooks would like it to be.
  وكما هو الحال في كل مكان في العالم، يجتذب الاستثمار استثمارات أخرى، مع أن الصلة بين تدفق الاستثمارات والأوضاع السياسية والاقتصادية والإدارية ليست جلية كما ينبغي أصولا.
• In general, decentralization is being implemented to ensure political, economic, social, managerial/administrative and technical empowerment of local populations to fight poverty by participating in planning and management of their development process.
  وتتمثل إحدى التدابير التي يأخذ بها بعض البلدان في هذا المجال في تطبيق الحكم اللامركزي وبصفة عامة، يتم تطبيق اللامركزية من أجل ضمان تمكين الأهالي على الصعد السياسي والاقتصادي والاجتماعي والإداري والتنظيمي والفني من مكافحة الفقر بالمشاركة في تخطيط عملية تنميتهم وإدارتها.
• The most important constraint on the expansion of the tax base in the ESCWA region is not economic or managerial (although these obstacles are relevant, especially in economies with large informal sectors): the constraint is primarily political.
  وأهم قيد على توسيع القاعدة الضريبية في منطقة اللجنة ليس اقتصاديا أو إداريا (وإن كانت هذه العوائق لها أهميتها، وخاصة في الاقتصادات التي توجد بها قطاعات غير رسمية ضخمة): إنما القيد هو سياسي في المقام الأول.