-
The original rice supply agreement, which secured exclusive rights for Bridgeway Corporation, owned by George Haddad, included the provision of approximately 72,000 bags of “free” rice deliveries to Charles Taylor, for the year 2002.
كان الاتفاق الأصلي لتوريد الأرز، الذي كان يكفل حقوقا حصرية لشركة “بريدجوي” (Bridgeway Corporation) المملوكة لجورج حداد، ينص على تسليم حوالي 000 72 من أكياس الأرز “مجانا” لتشارلز تايلور في سنة 2002.
-
Increased requirements in respect of alteration and renovation services reflect provisions for 54,000 bags of cement at $10 per bag needed for construction purposes and for the repair and upgrade of main and secondary supply routes not funded by the World Bank.
وتعكس زيادة الاحتياجات في ما يتعلق بخدمات التعديل والتجديد اعتمادات لاقتناء 000 54 كيس إسمنت بسعر 10 دولارات للكيس الواحد تلزم لأغراض البناء وإصلاح وتحديث طرق التموين الرئيسية التي ليست مموَّلة من البنك الدولي.
-
These projects, aimed at providing new transferable skills to the beneficiaries, will include the renovation of classrooms, schools and clinics; the provision of equipment such as generators, beds and laboratory equipment for health structures; the provision of latrines; assistance to the Ministry of Health of Chad for HIV/AIDS campaigns; creation of low-cost recycling mechanisms for garbage through the provision of plastic bags since discarded refuse is clogging gutters and sewer systems and presents a health hazard; and the provision of support to city sanitation services by starting a “Keep N'Djamena clean for your children” campaign.
وستشمل هذه المشاريع، الرامية إلى تزويد المستفيدين منها بمهارات جديدة قابلة للنقل، تجديد قاعات الدرس والمدارس والمستوصفات؛ وتزويد المرافق الصحية بمعدات مثل المولدات الكهربائية والأسرّة والمعدات المختبرية؛ وتوفير المراحيض؛ وتقديم المساعدة لوزارة الصحة التشادية من أجل تنظيم حملات لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واستحداث آليات منخفضة الكلفة لإعادة تدوير القمامة عن طريق توزيع أكياس بلاستيكية، لأن النفايات تسدّ المزاريب وشبكة المجارير وتشكل خطرا على الصحة؛ ومساندة أجهزة الصرف الصحي في المدينة عن طريق بدء حملة ”حافظ على نظافة نجامينا من أجل الأطفال“ (Keep N'Djamena Clean for Your Children).