Examples

• I said in my maiden speech in the Legislative Council in1985 that the policy of “one country, two systems” cannot workwithout democracy.
  في كلمة ألقيتها بمناسبة تنصيبي في المجلس التشريعي في عام1985 قلت إن سياسة "دولة واحدة ونظامان" لن يكتب لها النجاح بدونالديمقراطية.
• That is why our new President both in his maiden speech to parliament and during the recent visit of Ambassador Majoor, declared his commitment to the cooperation of his Government with the United Nations in general and with the Peacebuilding Commission in particular.
  ولهذا أعلن الرئيس الجديد في أول خطاب له أمام البرلمان وخلال آخر زيارة قام بها السفير ماجور، التزامه بتعاون حكومته مع الأمم المتحدة بشكل عام ومع لجنة بناء السلام بشكل خاص.
• Secondly, I would like to welcome Ambassador Noureddine Mejdoub of Tunisia, my neighbour on my left, and to congratulate him on his maiden appearance and speech.
  وثانيا، أود أن أرحب بالسفير نور الدين مجدوب ممثل تونس، جاري من الناحية اليسرى، وأن أهنئه على أول ظهور وحديث له.
• Qualitative Shift in the Education System Singapore's new Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, stressed the need for a qualitative shift in education in Singapore in his maiden National Day Rally Speech in August 2004.
  10-31 شدّد رئيس وزراء سنغافورة الجديد، السيد لي هسيين لونغ، على الحاجة إلى تحول نوعي في التعليم في سنغافورة في خطابه الأول الذي ألقاه في الحَشْد الذي تجمع بمناسبة العيد الوطني في آب/أغسطس 2004.