Examples

• He's like something out of "Men's Health."
  انه يتمتع بصحة الرجال كلها
• The health sector had suffered, however, from the out-migration of health professionals.
  غير أن القطاع الصحي عانى من هجرة المهنيين الصحيين من البلد.
• Unfortunately, these countries are hardest hit by an out-migration of health-care workers.
  وهذه البلدان هي، للأسف، التي يهاجر منها أكبر عدد من هؤلاء العاملين.
• The United Nations Children's Fund (UNICEF) provided considerable training for the carrying out of a health survey in 2000.
  ووفّرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) قدرا كبيرا من التدريب لإجراء دراسة استقصائية صحية عام 2000.
• And Chief Shack-a-lot there, is our ticket out of our leady health.
  و زعيم الكوخ هناك،هو تذكرتنا للخروج من صحتنا السيئة
• The OHS Unit had also exclusive authority to vet licences for the importation of industrial chemicals; the carrying out of health evaluation of workers involved in high-risk occupations; the collation of certificates relating to lifts, hoists, cranes and boilers used at the workplace and the promotion of health and safety at the workplace for all interested parties.
  وخُوِّلت هذه الوحدة حصرا سلطة القيام بما يلي: مراقبة رُخص استيراد المواد الصناعية والكيميائية؛ إجراء التقييم الصحي للعاملين في مهن شديدة الخطورة؛ مقارنة الشهادات المتعلقة بالمصاعد وبكرات الرفع والرافعات والمراجل المستعملة في مكان العمل؛ تعزيز الصحة والسلامة المهنيتين لجميع الأطراف المعنيين.
• The out-of-pocket health expenditures were assumed to be completely in line with out-of-pocket expenditures for population goods and services.
  وقد افتُرض أن النفقات الصحية من مال الأفراد الخاص متسقة تماما مع النفقات المماثلة المتعلقة بالسلع والخدمات السكانية.
• In estimating consumer spending, the Resource Flows Project used out-of-pocket health expenditures of households from the national health accounts figures as collected by WHO.
  وعند إعداد تقدير الإنفاق الخاص، استعان ”مشروع تدفق الموارد“ ببيانات النفقات الصحية التي تتحملها الأسر المعيشية من أموالها الخاصة الواردة في أرقام حساب الصحة الوطنية التي قامت بتجميعها منظمة الصحة العالمية.
• The out-of-pocket health expenditures were assumed to be completely in line with out-of-pocket expenditures for population goods and services.
  وقد افتُرض أن النفقات الصحية من الأموال الخاصة تتسق تماما مع النفقات من الأموال الخاصة المتعلقة بالسلع والخدمات السكانية.
• Efforts to address the human resources crisis and to protect the poor from catastrophic out-of-pocket health expenditures are particularly important.
  وتعد الجهود المبذولة للتصدي لأزمة الموارد البشرية من أجل حماية الفقراء من دفع نفقات صحية باهظة من أموالهم الخاصة مسألة تحظى بأهمية خاصة.