-
well arranged goblets ,
« وأكواب » أقداح لا عرى لها « موضوعة » على حافات العيون معدة لشربهم .
-
well arranged goblets ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة ؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وبُسُط كثيرة مفروشة .
-
- Everything is very well arranged.
حَسناً، كُلّ شيء مرتّب بشكل جيد جداً
-
Everything has been well arranged.
إن كل شيء مرتب بشكل جيد
-
You call this well arranged?
وتقول بأن كل شيء مرتب
-
Well, everything is very well arranged.
حَسناً، كُلّ شيء مرتّب بشكل جيد جداً
-
Or a simple 'get well' arrangement for an ailing relative.
أم ستكون بمثابة إهداء لأحد الأقارب المرضي؟
-
Well, go arrange your desk.
حسنا، إذهب ورتب مكانك
-
Well, considering your arrangement,
باعتبار ترتيباتك معه لم أرد منك
-
Well, that arrangement might be in jeopardy.
.قد يكون هذا الاتفاق عرضة للخطر