-
13 does not, in contrast to Art.
وفي قضيتي هامل Hammel وغيري Giry، ثبت حدوث انتهاك للمادة 13 لأنه لم تُتح للمدعيين الفرصة لتقديم دفوعهما ضد طرد وترحيل كل منهما``.
-
In contrast to the situation in O.F.
وبخلاف ما حصل في إطار قضية أ.
-
In contrast to most places where…
... وعلى العكس من كل الأماكن
-
In contrast to his former heroics. . .
بالمقارنة مع أعماله البطولية السابقة. . .
-
In contrast to the honest "Duchenne smile"...
...ولاكون صادق'هي بسمة دوشين'...
-
This disturbing development stands in contrast to Israel's stated intention.
وهذا التطور المثير للقلق يتناقض تماما مع نوايا إسرائيل المعلنة.
-
The situation in Israel stands in contrast to this:
والحالة في إسرائيل هي على عكس ذلك:
-
But in contrast to reality... as a dignified farewell.
لكن، مقارنة بالواقع كوداع جليل
-
Differing life histories result in contrasts in vulnerability to overfishing.
ويؤدي الاختلاف في دورة الحياة إلى تفاوتات في شدة التأثر من الصيد المفرط.
-
In contrast to an improvement in some social indicators, there is still strong gender inequality.
ففي مقابل تحسّن بعض المؤشرات الاجتماعية، لا تزال اللامساواة بين الجنسين قائمة على نحو صارخ.