Examples

• Also, the environmental aspects are not being appropriately integrated into the equation.
  كما أنه لا يجري دمج الجوانب البيئية على النحو السليم في المعادلة.
• The democracy, integration and transparency equation has had a multiplier effect that redounds to the benefit of inter-State relations.
  وقد كان لمعادلة الديمقراطية والتكامل والشفافية أثر مُضاعف يضاف إلى مصلحة العلاقات فيما بين الدول.
• The right to the peaceful uses of nuclear energy was an integral part of that equation.
  ويشكل الحق في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية جزءا لا يتجزأ من المعادلة.
• The MPTF objectives are: A) To increase stakeholders' awareness of Micro-finance integral to the development equation: B) To assess & promote contribution of Micro-credit to MDGs: C) To encourage new partnerships-by promoting women's economic participation, gender equity and household well-being.
  وأهداف مؤسسة ملشاند وبارباتي ثانداني هي: (أ) زيادة وعي أصحاب المصلحة بأن الائتمان الصغير يعد جزءا لا يتجزأ من معادلة التنمية: (ب) وتقييم وتعزيز مساهمة الائتمان الصغير في الأهداف الإنمائية للألفية: (ج) وتشجيع الشراكات الجديدة عن طريق تعزيز المشاركة الاقتصادية من جانب النساء، وتحقيق المساواة بين الجنسين، وضمان حسن حال الأسر المعيشية.
• Secondly, how are the dangers to civilians (both during and after an attack), which arise from the use of cluster munitions, integrated into the proportionality equation? What kinds of factors are taken into account during military operations and how concretely are commanders able to implement the proportionality rule when deciding on the use of cluster munitions?
  ثانياً، كيف يمكن إدماج الأخطار بالنسبة للمدنيين (خلال الهجوم وبعده)، التي تنشأ عن استخدام الذخائر العنقودية، في معادلة التناسب؟ وما هي أنواع العوامل التي تؤخذ بعين الاعتبار خلال العمليات العسكرية وكيف يكون القادة قادرين بشكل ملموس على تنفيذ قاعدة التناسب عند اتخاذ قرار بشأن استخدام الذخائر العنقودية؟ وكما بين بعض المشاركين، فإن الجواب على هذا السؤال يقتصر في الغالب على الأمور العامة ولا يركز على العناصر العملية.
• To increase stakeholders' awareness of Micro-Finance integral to the development equation; To assess & promote contribution of Micro-Credit to MDGs; To encourage new partnerships-by promoting women's economic participation, gender equity and household well-being; To Promote Millennium Village Concept and integrated development involving all MDGs.
  (أ) زيادة توعية أصحاب المصلحة بالتمويلات الصغيرة التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من المعادلة الإنمائية، وتقييم وتعزيز مساهمة الائتمانات الصغيرة في الأهداف الإنمائية للألفية، والتشجيع على إقامة شراكات جديدة من خلال تعزيز مشاركة المرأة في الميدان الاقتصادي والإنصاف بين الجنسين ورفاه الأسر المعيشية، وتشجيع مفهوم القرية الألفية وتعزيز التنمية المتكاملة التي تشمل جميع الأهداف الإنمائية للألفية؛