-
Drop into this flat area.
تسقطْ إلى هذه المنطقةِ المستويةِ.
-
Just past those trees up there, there's a flat area.
، فقط تخطى تلك الأشجار هناك . لأني أرى منطقة مسطحة
-
In a flat, rural area.
علـى طريـق ممهـد بمنطقـة ريفيـة
-
There's a flat area just up there where we can set up camp.
حسنا هذا مكان مسطح لننصب المعسكر هنا
-
On a two-lane highway in a flat, rural area.
علـى طريـق ذو مساريـن ممهـد وبمنطقـة ريفيـة
-
During the excavation, salt marsh and tidal flat areas would be isolated from the sea by the construction of sea walls and dikes; these would be progressively removed as work is completed in each area.
وخلال عملية الحفر، ستُعزَل مناطق المستنقعات المالحة ومسطحات المد والجزر عن البحر عن طريق بناء حواجز بحرية وسدود ستهدم تدريجيا ما أن يستكمل العمل في كل منطقة من المناطق.
-
During the excavation, salt marsh and tidal flat areas would be isolated from the sea by the construction of seawalls and dikes; these would be progressively removed as the work is completed in each area.
وخلال عملية الحفر، ستعزل مناطق المستنقعات المالحة ومسطحات المدّ والجزر عن البحر عن طريق بناء حواجز بحرية وسدود ستهدم تدريجياً ما أن يستكمل العمل في كل منطقة من المناطق.
-
Regarding the mining technology, it was reported that two bathymetric surveys were conducted during this reporting year to identify a suitable flat area about 500 meters deep to carry out the operational test of the underwater crawler.
وبالنسبة لتكنولوجيا التعدين، أفاد التقرير أنه أجريت خلال الفترة التي يشملها عمليتان لمسح أعماق البحار من أجل تحديد منطقة منبسطة ملائمة تقع على عمق 500 متر تقريبا بغية اختبار تشغيل الزحافة تحت المائية اختبارا عمليا.
-
With regard to mining technology, it was reported that two bathymetric surveys had been conducted during the reporting year to identify a suitable flat area about 500 metres deep to carry out the operational test of the underwater crawler.
فبالنسبة لتكنولوجيا التعدين، أفيد بأنه أجريت عمليتا مسح لأعماق البحار من أجل الكشف عن منطقة منبسطة تقع على عمق زهاء 500 متر بغية اختبار الآلة الجرارة التي تعمل تحت الماء اختبارا عمليا.
-
(ii) Continuation of the programme to maintain and repair the flat-roof areas to avoid water infiltration.
`2' مواصلة برنامج صيانة وإصلاح أماكن السقوف المسطحة لتجنُّب تسرب المياه.