Examples

• Buy whatever you want for the occasion by tomorrow.
  اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
• The site was visited on three occasions by the Commission.
  وقد زارت اللجنة ذلك الموقع في ثلاث مناسبات.
• Elena was stopped on three separate occasions by the L.A.P.D.
  يبدوا أن شرطة " لوس أنجليس " اوقفتها في عدة مناسبات
• Limited value-for-money or management-type audits were conducted on occasion by some resident auditors.
  (توقيع) فرانسوا لوجيرو الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
• This has been emphasized on many occasions by many members of the Non-Aligned Movement.
  ولقد أكد أعضاء كثيرون في حركة عدم الانحياز على ذلك في مناسبات عديدة.
• Displacements of unionized workers occasioned by threats have also increased dramatically this year.
  وزادت عمليات تشريد العمال النقابيين التي تسببها التهديدات زيادة هائلة أيضاً خلال هذا العام.
• And what we assume to be reform is essentially an adjustment occasioned by structural pressures.
  وما نفترض أنه إصلاح سيكون في جوهره تكيفا أدت إليه الضغوط الهيكلية.
• The Union of Arab Jurists celebrated the following international occasions by issuing communiqués and publishing articles:
  واحتفل اتحاد الحقوقيين العرب بالمناسبات الدولية الواردة أدناه عن طريق إصدار بلاغات ونشر دوريات وهي:
• Human security is challenged not only by conflict, but also by emergencies occasioned by nature.
  ويتعرض الأمن البشري للتحدي لا من الصراعات فحسب، بل من حالات الطوارئ التي تتسبب فيها الطبيعة أيضا.
• This obligation has been upheld on several occasions by the jurisprudence of the Constitutional Court.
  وقد تم تأكيد هذا الالتزام في مناسبات عديدة عن طريق سوابق قضائية صدرت عن المحكمة الدستورية.