-
A playground bedecked with flowers.
ملعب مُزين بالزهور
-
The season comes to bedeck The bridal earth
يَجيءُ الفصلَ للزَخْرَفَة هذه الأرضِ العرسيةِ
-
May I bedeck your hair with fragrant flowers?
هل اطرز شعرك بازهار عذبة الرائحه
-
May I bedeck you hair with fragrant flowers?
هل اطرز شعرك بزهره ربيعيه
-
With henna on your hands bedecked with jewellery
يداك مخضوبه بالحناء " "ومتلألأه بالجواهر
-
You will be dressed in his very armor, four of our gladiators bedecked as roman legion.
سوف تلبس نفس درعه أربعة من مجالدينا يمثلون الفيلق الروماني
-
Have they not looked up to the heaven above them , in what wise We have constructed and bedecked it , and that therein is no rift ?
« أفلم ينظروا » بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث « إلى السماء » كائنة « فوقهم كيف بنيناها » بلا عمد « وزيناها » بالكواكب « وما لها من فروج » شقوق تعيبها .
-
Korah would bedeck himself to show off his wealth . Those who wanted worldly gains would say , " Would that we were given that which Korah has received .
« فخرج » قارون « على قومه في زينته » بأتباعه الكثيرين ركبانا متحلين بملابس الذهب والحرير على خيول وبغال متحلية « قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا » للتنبيه « ليت لنا مثل ما أوتي قارون » في الدنيا « إنه لذو حظ » نصيب « عظيم » واف فيها .
-
Have they not looked up to the heaven above them , in what wise We have constructed and bedecked it , and that therein is no rift ?
أغَفَلوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب ؟
-
Korah would bedeck himself to show off his wealth . Those who wanted worldly gains would say , " Would that we were given that which Korah has received .
فخرج قارون على قومه في زينته ، مريدًا بذلك إظهار عظمته وكثرة أمواله ، وحين رآه الذين يريدون زينة الحياة الدنيا قالوا : يا ليت لنا مثل ما أُعطي قارون من المال والزينة والجاه ، إن قارون لذو نصيب عظيم من الدنيا .