Examples

• Environmental monitoring and governance in coastal hydrosphere
  الرصد والإدارة البيئيان للغلاف المائي الساحلي
• Environmental monitoring and governance in the coastal hydrosphere
  الرصد والتحكم البيئيان في الغلاف المائي الساحلي
• The UNU programme on coastal hydrosphere focuses on the issues pertinent to protection, preservation and sustainable development of the coastal hydrosphere in the Asia-Pacific region.
  ينصب اهتمام برنامج جامعة الأمم المتحدة المتعلق بالغلاف المائي الساحلي على القضايا المتصلة بحماية الغلاف المائي الساحلي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والمحافظة عليه وكفالة تنميته المستدامة.
• As a continuation of this project, a new three-year project on the monitoring of endocrine disruption compound pollution in the coastal hydrosphere started in May 1999.
  واستمرارا لهذا المشروع بدأ في أيار/مايو 1999 مشروع جديد لمدة ثلاث سنوات عن رصد التلوث بمركبات تشتيت الإندروكرين في الغلاف المائي الساحلي.
• Agreement of cooperation between UNU and the Shimadzu Corporation to execute a project on environmental monitoring and governance — endocrine disruptor compounds pollution in the East Asian coastal hydrosphere.
  اتفاق التعاون بين جامعة الأمم المتحدة وشركة شيمادزو لتنفيذ مشروع للرصد والإدارة البيئيين في مجال التلوث بالمركِّبات المسببة لاضطرابات الغدد الصماء في الغلاف المائي الساحلي لشرقي آسيا.
• Environmental monitoring and governance: the Environmental Monitoring and Governance in the East Asian Hydrosphere project marked its tenth anniversary with an international conference in September.
  الرصد والتحكم البيئيان: احتفل برنامج الرصد والتحكم البيئيين في الغلاف المائي في شرق آسيا بذكراه السنوية العاشرة بعقد مؤتمر دولي في أيلول/سبتمبر.
• NEW DELHI – The world now accepts that protecting ouratmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere – the “globalcommons” – is the responsibility of all countries.
  نيودلهي ـ إن العالم أجمع يتقبل الآن حقيقة مفادها أن حمايةالغلاف الجوي، والغلاف المائي، والغلاف الصخري ـ المشاعالعالمي ـ مسؤولية تقع على عاتق كافة بلدان العالم.
• An ecosystem (biotope) is characterized by a series of interdependencies between their different constituents: the atmosphere, the lithosphere and its upper layers (pedosphere), the hydrosphere and the biomass (flora and fauna).
  يتميز أي نظام إيكولوجي (الوحدة الحيوية) بمجموعة من أوجه الاعتماد المتبادل بين مختلف مكوناته: كالغلاف الجوي، واليابسة وطبقاتها العليا (الغلاف الترابي)، والغلاف المائي والكتلة الإحيائية (النبات والحيوان).
• The project is focusing on monitoring endocrine disruption compound pollution in the coastal hydrosphere (seawater and freshwater) and database development, and developing guidelines for coastal management with a focus on governing land-based sources of pollution.
  ويركز المشروع على رصد التلوث بهذه المركبات في الغلاف المائي الساحلي (مياه البحر والمياه العذبة) وإعداد قاعدة بيانات ووضع مبادئ توجيهية لإدارة السواحل مع التركيز على التحكم في مصادر التلوث من البر.
• Moreover, the project “Environmental Monitoring and Governance in the East Asian Coastal Hydrosphere” aims to monitor pollution in the marine and coastal environment by land-based sources of persistent organic pollutants.
  ويهدف مشروع رصد وإدارة البيئة في الغلاف المائي الساحلي لشرق آسيا إلى رصد التلوث في البيئة البحرية والساحلية من المصادر البرية للملوثات العضوية العصية التحلل.