-
After adding back unfunded staff benefit liabilities of $57 million and deducting $15.4 million of a restricted contribution from a private endowment trust, the amount carried forward from 2006 to 2007 was $42.8 million.
كان مجموع إيرادات الصندوق في عام 2006 بمبلغ 605.5 مليون دولار (مقابل 565.0 مليون دولار في عام 2005)، وهو يشمل الإيرادات المتأتية من المساهمات بمبلغ 570.5 مليون دولار (مقابل 544.
-
In this regard, the Board of Trustees of INSTRAW recommended that any unspent amounts be carried forward to 2002 in order to facilitate the Institute's initial operations for that year (see E/2001/88).
وفي هذا الصدد، أوصى مجلس أمناء المعهد بأن يتم ترحيل كل المبالغ غير المنفقة إلى عام 2002 بغية تسهيل سير العمليات الأولية للمعهد في ذلك العام (انظر E/2001/88).
-
Remaining unapplied amounts would be carried forward and applied to the consolidated assessments issued subsequent to the effective date of implementation;
وستُرَحَّل المبالغ المتبقية غير المستغلة وتُستخدم في الأنصبة المقررة الموحدة الصادرة بعد التاريخ الفعلي للتنفيذ؛
-
Remaining unapplied amounts would be carried forward and applied to the consolidated assessments issued subsequent to the effective date of implementation.
وتُرَحَّل المبالغ المتبقية غير المستغلة، وتُستخدم في الأنصبة المقررة الموحدة الصادرة بعد التاريخ الفعلي للتنفيذ.
-
The difference in programme expenditures for 2002 and 2003 was influenced by the difference between the amount of resources carried forward from 2001 to 2002 ($39.9 million) and from 2002 to 2003 ($6.6 million).
تأثر الفرق في نفقات البرامج لسنتي 2002 و 2003 بالفرق بين مبلغ الموارد المرحّلة من عام 2001 إلى عام 2002 (وقيمتها 39.9 مليون دولار)، وتلك المرحّلة من سنة 2002 إلى سنة 2003 (وقيمتها 6.6 مليون دولار).
-
The difference in programme expenditures for 2002 and 2003 was influenced by the difference between the amount of resources carried forward from 2001 to 2002 ($39.9 million) and from 2002 to 2003 ($6.6 million).
وقد تأثر الفرق في النفقات البرنامجية بالنسبة إلى عامي 2002 و 2003 بالاختلاف بين مبلغ الموارد التي تم ترحيلها من عام 2001 إلى عام 2002 (39.9 مليون دولار) ثم من عام 2002 إلى عام 2003 (6.6 مليون دولار).
-
The difference in programme expenditures for 2002 and 2003 was influenced by the difference between the amount of resources carried forward from 2001 to 2002 ($39.9 million) and from 2002 to 2003 ($6.6 million).
• وتأثر الفارق في نفقات البرامج في عامي 2002 و 2003 بالفارق بين مبلغ الموارد المرحلة من عام 2001 إلى عام 2002 (39.9 مليون دولار) ومن عام 2002 إلى 2003 (6.6 ملايين دولار).
-
15.2 The provision for carrying forward, amounting to $12,126,870, is in respect of amounts that are charged to current biennium expenditure against justifications that are received against the approved budget.
15-2 ويتعلق مخصص المبالغ المرحلة، الذي يساوي 870 126 12 من دولارات الولايات المتحدة، بالمبالغ المقيدة على حساب نفقات فترة السنتين الحالية، مقابل تبريرات وردت على الميزانية المعتمدة.
-
15.2 The provision for carrying forward, amounting to $6,050,843, is in respect of amounts that are charged to current biennium expenditure against justifications that are received against the approved budget.
15-2 يتعلق مخصص الترحيل، البالغ 843 050 6 دولارا، بالمبالغ المقيدة على حساب نفقات فترة السنتين الحالية، مقابل تبريرات وردت على الميزانية الموافق عليها.