diplomatic note
مذكرة
Examples
  • In any case, the requirement that reservations must be confirmed by diplomatic note should be retained.
    ورئــي على أية حال، أن اشتراط تأكيد التحفظات بمذكرة دبلوماسية مطلـب ينبغي الإبقاء عليه.
  • In any case, the requirement that reservations must be confirmed by diplomatic note should be retained.
    وفي كل حال فإن الشرط الذي يقضي بضرورة تأكيد التحفظات بمذكرة دبلوماسية ينبغي الإبقاء عليه.
  • He indicated that the host country's response would thereafter be circulated by diplomatic note.
    وأوضح أن إجابة البلد المضيف ستعمم بعد ذلك في مذكرة دبلوماسية.
  • A subscription would be submitted to the Forum secretariat through submission of a diplomatic note.
    ويقدم طلب الاشتراك إلى أمانة المنتدى عن طريق مذكرة دبلوماسية.
  • The aforementioned declaration by Colombia was likewise transmitted through a diplomatic note from the Ministry of Foreign Affairs.
    وفي إعلان كولومبيا السالف الذكر، يمكن الإشارة أيضا إلى أن الإعلان قد أحيل عن طريق مذكرة دبلوماسية لوزارة الخارجية.
  • Diplomatic Notes of 5 May 1992, Yellow Book of the Ministry of Foreign Affairs of Venezuela, pp. 505 and 508.
    505 y 508. (المذكرات الدبلوماسية المؤرخة 5 أيار/مايو 1992، الكتاب الأصفر لوزارة خارجية فنزويلا، الصفحتان 505 و 508).
  • The host country had communicated that decision in a diplomatic note to the Secretariat dated 3 January 2006.
    وأبلغ البلد المضيف الأمانة العامة بذلك القرار في مذكرة دبلوماسية مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2006.
  • Where a communication relating to a reservation to a treaty is made by electronic mail, or by facsimile, it must be confirmed by diplomatic note or depositary notification.”
    ولا يُعتبر أن الجهة المتحفظة قد أصدرت البلاغ المتعلق بالتحفظ إلا عندما تتسلمه الدولة أو المنظمة التي وُجه إليها، أو عندما يتسلمه الوديع، حسب الحال.
  • Since then, scores of diplomatic notes have followed, demanding the return of individuals who have committed crimes in our country and subsequently travelled to the United States.
    ومنذ ذلك التاريخ، أرسلت عشرات المذكرات الدبلوماسية التي تطلب إعادة أشخاص ارتكبوا جرائم في بلدنا ثم سافروا إلى الولايات المتحدة.
  • • On 26 October 2001, the Ministry sent to USIS a Diplomatic Note which contained an offer to sell to the United States drugs to combat anthrax, at cost.
    • وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، سلمت الوزارة قسم رعاية المصالح مذكرة دبلوماسية عرضت فيها بيع أدوية لعلاج الأنثراكس بسعر الكلفة.