-
In error we exchanged places.
بالخطأ تبادلنا الأماكن
-
" By God , we were plainly in error
« تالله إن » مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه « كنا لفي ضلال مبين » بين .
-
" By God , we were plainly in error
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع مَن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه ؛ إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السيِّئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
-
They found their fathers in error ,
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
-
Your perception must be in error.
.لا بدّ أنّ هناك خطباً ما بإدراكك
-
They found their fathers in error ,
« إنهم ألفوْا » وجدوا « آباءهم ضالين » .
-
It must have been sent in error.
" لابد أنها أُرسلت عن غير قصد "
-
Absence of good weights will result in errors in PPPs.
وسيؤدي عدم وجود معاملات ترجيح جيدة إلى وقوع أخطاء في تعادلات القوى الشرائية.
-
Surely the sinners are in error and insanity !
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
-
Verily then I should be in error manifest .
« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن .