Examples

• The military section of the National Inquiry Office has been established by the Ministry of Defence.
  وأنشأت وزارة الدفاع القسم العسكري التابع لمكتب الاستعلامات الوطني.
• All inquiries, reference office of 412/L, room 5001."
  مع الضابط 412 غرفة 5001
• The Board of Inquiry office is currently staffed with a Board of Inquiry Officer (P-3), a Board of Inquiry Assistant (Field Service) and an Administrative Assistant (national General Service).
  • مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة في جميع المواقع
• To address this backlog and to meet the capacity requirements of the Unit, the establishment of an additional post of Board of Inquiry Officer (P-2) is proposed.
  ولمعالجة القضايا المتأخرة وتلبية احتياجات الوحدة من القدرات، يقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف في مجلس التحقيق (ف-2).
• During such inquiries, the officers concerned should be suspended from their duties;
  وأثناء هذه التحقيقات ينبغي وقف الموظفين المعنيين عن العمل؛
• ), pp. 536-538 (Special Inquiry Officer was justified in declining to accept alien's designated destination, since the designation was not made in good faith but solely for the purpose of delay in effecting deportation.
  ), pp. 536-538 ‎ (كان لمسؤول التحقيقات الخاصة ما يُبرر رفضه قبول الوجهة التي عينها الأجنبي، بما أن التعيين لم يجر بحسن نية وإنما فقط بهدف تأخير تنفيذ الترحيل.
• To address that issue, the State had set up an address inquiry office immediately after the war under the people's security organ, which had made unremitting efforts to reunify countless families.
  ولمعالجة هذه المسألة أنشأت الدولة مكتباً يُعنى بالتحري عن العناوين عقب الحرب مباشرة في إطار جهاز الأمن الشعبي الذي بذل جهوداً دؤوبة ومتواصلة للم شمل عدد لا يحصى من الأسر.
• The office would be supported by an administrative liaison officer (P-4), a Board of Inquiry officer (P-3), an administrative assistant (Field Service), a secretary (General Service (Other level)) and four administrative clerks (Local level).
  وسوف يتلقى المكتب الدعم من موظف اتصال إداري (ف - 4)، وموظف لمجلس التحقيق (ف - 3)، ومساعد إداري (خدمة ميدانية)، وسكرتير (خدمات عامة (رتب أخرى))، وأربعة إداريين (الرتبة المحلية).
• It will comprise two Board of Inquiry Officers (1 P-4 and 1 P-3), two Board of Inquiry Assistants (1 Field Service and 1 national General Service staff) and an Office Assistant (national General Service staff).
  وسيضم موظفين فنيين اثنين لمجلس التحقيق (واحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3)، وموظفين مساعديْن (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
• The Unit would be headed by a Board of Inquiry Officer (P-3), supported by three Board of Inquiry Assistants (Field Service, national General Service staff and United Nations Volunteer).
  وسيترأس الوحدة موظف مجلس تحقيقات (برتبة ف-3)، يساعده ثلاثة مساعدين لمجلس التحقيق (موظف من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني من فئة الخدمات العامة، وموظف من متطوعي الأمم المتحدة).