Examples

• I'd lie there, hemmed in by corpses, praying to become one.
  ، وكنت أرقد محاطاً بالجثث وأدعو لأصير جثة مثلهم
• Mocked were ( many ) messengers before thee ; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .
  « ولقد استُهزئ برسل من قبلك » فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم « فحاق » نزل « بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون » وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
• Mocked were ( many ) messenger before thee ; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .
  « ولقد استهزئ برسل من قبلك » فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم « فحاق » نزل « بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون » وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
• Mocked were ( many ) messengers before thee ; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .
  ولمَّا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بيَّن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
• Mocked were ( many ) messenger before thee ; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .
  ولقد استهزئ برسل مِن قبلك أيها الرسول ، فحلَّ بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان مَثار سخريتهم واستهزائهم .
• The private sector’s growth is hemmed in by its inabilityto invest in economic sectors that the government stillmonopolizes.
  فضلاً عن ذلك فإن القطاع الخاص ينمو على نحو متعثر نتيجةلعجزه عن الاستثمار في القطاعات الاقتصادية التي ما زالت الحكومةتحتكرها.
• His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out ofboredom.
  لقد اقتصرت دنياه على هذا العالم المتناهي،‏ هذا العالم المغلق تَحُدّه المَراقب،‏ حيث يراقب العساكر حسن هيئة المعسكر،‏
• Thus the Principality of Wallachia was hemmed in... by the Ottoman Turks and Russia, and its territory was coveted by both,
  ....هكذا تطوى إمارة "والشيا" في من قبل التركي العثماني والروس ومناطقها مطلوبة من الطرفين
• Many informants spoke highly of the modernity of Islamic thought between the seventh and twelfth centuries, but many also lamented the way it was now hemmed in by restrictive interpretations.
  ولئن تفاخر العديد من المحاورين بموجة الحداثة الكبرى التي عرفها الفكر الإسلامي في الفترة ما بين القرن السابع عشر والقرن الثاني عشر، فقد أعرب الكثيرون عن أسفهم لانغلاق هذا الفكر في الوقت الحاضر في قوالب من التفسيرات التقييدية.
• His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom.
  لقد اقتصرت دنياه على هذا العالم المتناهي،‏ هذا العالم المغلق تَحُدّه المَراقب،‏ حيث يراقب العساكر حسن هيئة المعسكر،‏