-
And did We not show him the two highroads ( of good and evil ) ?
« وهديناه النجدين » بينا له طريق الخير والشر .
-
And did We not show him the two highroads ( of good and evil ) ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسانًا وشفتين ينطق بها ، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر ؟
-
And verily ! They ( the cities ) were right on the highroad ( from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now ) .
« وإنها » أي قرى قوم لوط « لبسبيل مقيم » طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم ؟ .
-
And verily ! They ( the cities ) were right on the highroad ( from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now ) .
إن فيما أصابهم لَعظاتٍ للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المارُّون بها . إن في إهلاكنا لهم لَدلالةً بيِّنةً للمصدقين العاملين بشرع الله .
-
It is precisely such a leader for whom the Ibrahim Prizecould make the difference, influencing him to continue on the highroad.
وهذا هو على وجه التحديد الزعيم الذي قد تحدث جائزة إبراهيمفارقاً في حياته بعد تقاعده، وتيسر له مواصلة حياته بكرامة.