Examples

• We, together with all our fellow countrymen, will not remain mere onlookers with respect to the serious developments in South Korea.
  ونحن، وجميع مواطنينا، لن نظل متفرجين إزاء التطورات الخطيرة الجارية في كوريا الجنوبية.
• The continent will surely continue to lag behind in its potential and remain a mere onlooker in the global economy if it does not make strides in coming together as a whole.
  ولا شك في أن القارة ستظل متخلفة في قدراتها ولن تتمكن من اللحاق بركب الاقتصاد العالمي ما لم تتخذ خطوات كبيرة على طريق العمل المشترك ككل.
• The view was expressed that developing countries, with few exceptions, had been passive onlookers or mere users of technology that had been developed and provided by developed countries.
  وقد أُعرب عن رأي في أن البلدان النامية، مع بعض الاستثناءات، ما فتئت في عداد المتفرجين السلبيين أو المستعملين فقط ازاء التكنولوجيا التي قامت بتطويرها وتوفيرها البلدان المتقدمة النمو.