Examples

• The witness remained behind.
  وبقيت الشاهدة حيث كانت.
• Yet he remained behind.
  رغم ذلك تخلّف عن الذهاب
• Except one old woman who remained behind .
  « إلا عجوزا » امرأته « في الغابرين » الباقين أهلكناها .
• except an old woman who remained behind .
  « إلا عجوزا » امرأته « في الغابرين » الباقين أهلكناها .
• Thereafter We drowned those who remained behind .
  « ثم أغرقنا بعد » بعد إنجائهم « الباقين » من قومه .
• Except one old woman who remained behind .
  فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوزًا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
• except an old woman who remained behind .
  فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوزًا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
• Thereafter We drowned those who remained behind .
  ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا مِن قومه وردُّوا عليه النصيحة .
• Husbands remain behind to attend to business:
  و يبقون هناك في المدينة الحارة ليقوموا بأعمالهم
• Thus bad begins... ...and worse remains behind.
  ومع أنها بداية سيئة ولكنهـا تدفع عنـا شر ما هو أسوأ