Examples

• Cost of living index
  الرقم القياسي لتكاليف المعيشة:
• Cost of living index (1991 = 100)
  مؤشر تكلفة المعيشة (1991 = 100)
• The movement in the cost of living index since the last adjustment of the minimum wage;
  التغيير في دليل نفقات المعيشة منذ التسوية الأخيرة للحد الأدنى للأجور؛
• The trends in the cost of living index in 2004 varied according to consumption group.
  وقد اختلفت مؤشرات تكلفة المعيشة في 2004، وفقاً للمجموعة الاستهلاكية.
• The following table shows minimum and average wages in 1996 and 1999 in relation to the cost-of-living index.
  يبين الجدول التالي الأجور الدنيا ومتوسط الأجور في العامين 1996 و1999 مقابل مؤشر تكلفة المعيشة.
• Firstly, each organization when preparing its budget must include provision for movements in the cost-of-living index.
  فمن ناحية أولى، يجب على كل منظمة أن تدرج، عند إعداد ميزانيتها، اعتمادا لحركات الرقم القياسي لتكاليف المعيشة.
• 8 above); to the movements in the cost-of-living index at The Hague; and to the United States dollar/Netherlands guilder exchange rate.
  واستعانت الجمعية العامة في تحديد أجر قضاة محكمة العدل الدولية ببيانات تتعلق بمسؤولين آخرين، من داخل وخارج الهيئة القضائية (انظر الفقرة 8 أعلاه)؛ وتتعلق بالتحركات في مؤشر تكلفة المعيشة في لاهاي، وبسعر صرف الدولار الأمريكي/الغيلدر الهولندي.
• The cost of living index in all private households (1995 = 100) in Germany in comparison to previous years developed as below:
  لقد ارتفع مؤشر تكلفة المعيشة في جميع الأسر المعيشية الخاصة (1995 =100) في ألمانيا، بالمقارنة مع السنوات السابقة، على النحو التالي:
• The minimum wage level is determined on the basis of the cost of living index and the financial ability of the concerned institutions within each sector, with due consideration given to the requirements of labour organizations and employers.
  ويحدد الأجر الأدنى حسب معيار تكلفة المعيشة، والقدرة المالية للمؤسسة، مع مراعاة مطالب منظمات العمال وأرباب العمل.
• A five-year lease (renewable) with rental costs adjusted in line with the Swiss cost of living index, as published by the Federal Statistical Office, was signed in 2007.
  وقد أُُبرم في عام 2007 عقد إيجار مدته خمس سنوات (قابلة للتجديد) مع تعديل تكاليف الإيجار تمشيا مع الرقم القياسي لتكاليف المعيشة في سويسرا، حسب ما ينشره مكتب الإحصاء الاتحادي.